Переклад тексту пісні Ольга - Чеширский Кот

Ольга (оригінал)

Ольга, вы безумны, вы опасны
Ольга, вы внезапны словно сон
Ольга, мне давно ведь было ясно
Что же вы мне пели вунисон
Чудятся афиши и арены
Кружит ваших звезд шальной канкан
Замечаю в жизни перемены
Ольга, я от вас немного пьян
Ольга, вы безумие поэта
Ольга, какие странные слова
Ольга, жжет сердце ваша сигарета
Ольга, от вас кружится голова
Кажется, немного мы знакомы
Вы втыкали в спину мне свой нож
Ваш портрет, как древняя икона
Впрочем, даже жизнь от части ложь,
Но ты сегодня вновь ночуешь дома
Светит незнакомая луна
Знаю, пусть все будет по-другому
Чашка чая выпита до дна
Ольга, вы безумие поэта
Ольга, над нашей Родиною дым
Ольга, гасите вашу сигарету
Ольга, пусть сердце будет молодым!

Ольга (переклад)

Ольга, ви божевільні, ви небезпечні
Ольга, ви раптові немов сон
Ольга, мені давно було ясно
Що ви ж мені співали вунісон
Здаються афіші та арени
Кружить ваших зірок шалений канкан
Помічаю в житті зміни
Ольга, я від вас трохи п'яний
Ольга, ви божевілля поета
Ольга, які дивні слова
Ольга, палить серце ваша цигарка
Ольга, від вас крутиться голова
Здається, трохи ми знайомі
Ви втикали в спину мені свій ніж
Ваш портрет, як стародавня ікона
Втім, навіть життя від брехні,
Але ти сьогодні знову ночуєш удома
Світить незнайомий місяць
Знаю, хай усе буде по-іншому
Чашка чаю випита до дна
Ольга, ви божевілля поета
Ольга, над нашою Батьківщиною дим
Ольга, гасіть вашу сигарету
Ольга, нехай серце буде молодим!