Переклад тексту пісні Song: Betsy Belle And Mary Gray - Cherish The Ladies

Song: Betsy Belle And Mary Gray (оригінал)

Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lasses
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
Fair Betsy Belle I loved so well and thought I ne’er could alter
But Mary Gray’s two cheeky eyes caused all my fancy falter
Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lasses
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
Betsy’s hair’s like flaxen gold, she smiles like a May morning
When Phoebus starts from Thoetus lap the hills with rays adorning
White is her hair, soft is her hand, her waist and feet flow gently
With every grace she can command, her lips I vow are dainty
Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lasses
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
Mary’s locks are like the crow, her eyes like diamond’s glances
She’s aye so clean red up and raw, she kills whene’er she dances
Blithe as a kid with wit and will, she’s blooming, tight and tall is
And guides her airs so graceful still, oh Jove, she’s like thy palace
Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lasses
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
Young Betsy Belle and Mary Gray, ye unco saer oppress us
Our fancies fee between ye two, ye are such bonnie lassies
Woe’s me for both I cannot get, to one by law we’re stinted
Then I’ll draw straws and take my fate and be with one contented
Oh Betsy Belle and Mary Gray, they were two bonnie lassies
They biggit a bower on yon Burnside and theeked it o’er with rashes
But Betsy Belle nor Mary Gray could quell my fancy ever
The plague came from the burrows town, it slew them both together

(переклад)

О Бетсі Белль і Мері Грей, вони були двома дівчатами-боні
Вони влаштували альтанку на Бернсайді й обсипали її
Справедлива Бетсі Белль, яку я так любив, і думав, що не зможу змінити
Але два зухвалих очі Мері Грей викликали здригнення всіх моїх фантазій
О Бетсі Белль і Мері Грей, вони були двома дівчатами-боні
Вони влаштували альтанку на Бернсайді й обсипали її
Волосся Бетсі наче льняне золото, вона посміхається, як травневий ранок
Коли Феб вирушає з Фета, погорби прикрашають промені
Біле — її волосся, м’яка — її рука, її талія та ноги м’яко течуть
З усією грішністю, яку вона може наказати, її губи, я присягаю, витончені
О Бетсі Белль і Мері Грей, вони були двома дівчатами-боні
Вони влаштували альтанку на Бернсайді й обсипали її
Замки Марії схожі на ворона, її очі як діамантові погляди
Вона така чиста, червона і сира, що вбиває, коли танцює
Блискуча, як дитина з розумом і волею, вона квітуча, туга й висока
І керує своїм виглядом так витончено, о, Юпитер, вона як твій палац
О Бетсі Белль і Мері Грей, вони були двома дівчатами-боні
Вони влаштували альтанку на Бернсайді й обсипали її
Молоді Бетсі Белль і Мері Грей, ви незнайомі, гнобите нас
Наші фантастичні гонорари між вами двома, ви такі добрі дівчата
Горе мені бо обох я не можу до одного по закону ми обмежені
Тоді я витягну соломинку, візьму свою долю і буду задоволений
О, Бетсі Белль і Мері Грей, вони були двома дівчатами Бонні
Вони влаштували альтанку на Бернсайді й обсипали її
Але Бетсі Белль, ні Мері Грей могли вгамувати мою фантазію
Чума прийшла з міста Нор, вона вбила їх обох разом