| There’s no but care on every hand
| Є лише турбота з усіх боків
|
| In every hour that passes oh
| За кожну годину, що минає, о
|
| That signifies the life of man
| Це означає життя людини
|
| And twere not for the lassies oh
| І twere не для дівчат о
|
| Green grow the rushes oh
| Зелені ростуть погони ой
|
| Green grow the rushes oh
| Зелені ростуть погони ой
|
| The sweetest hours that e’re I spent
| Найсолодші години, які я провів
|
| Were spent among the lassies oh
| Провелися серед пані ой
|
| The wordly race may riches chase
| Світська раса може гнатися за багатством
|
| And riches still may fly them oh
| І багатство ще може літати їм о
|
| And when at last they catch them fast
| І коли нарешті вони швидко ловлять їх
|
| Their hearts can ne’er enjoy them oh
| Їхні серця не можуть насолоджуватися ними
|
| Green grow the rushes oh
| Зелені ростуть погони ой
|
| Green grow the rushes oh
| Зелені ростуть погони ой
|
| The sweetest hours that e’re I spent
| Найсолодші години, які я провів
|
| Were spent among the lassies oh
| Провелися серед пані ой
|
| Give me a quiet hour at e’en
| Дайте мені тиху годину в e’en
|
| My arms around my dearie oh
| Мої руки обіймають мій коханий
|
| And warly cares and warly men
| І войовничі турботи і войовничі чоловіки
|
| May a gae topsy-turvy oh
| Нехай гае перевернута о
|
| Green grow the rushes oh
| Зелені ростуть погони ой
|
| Green grow the rushes oh
| Зелені ростуть погони ой
|
| The sweetest hours that e’re I spent
| Найсолодші години, які я провів
|
| Were spent among the lassies oh
| Провелися серед пані ой
|
| For you so grave you sneer at this
| Бо ви так серйозно глузуєтеся з цього
|
| You’re no but senseless asses oh
| Ви ні, але безглузді осли
|
| The wisest man the world e’er saw
| Наймудріша людина, яку коли-небудь бачив світ
|
| Dearly loved the lassies oh
| Дуже любив дівчат о
|
| Green grow the rushes oh
| Зелені ростуть погони ой
|
| Green grow the rushes oh
| Зелені ростуть погони ой
|
| The sweetest hours that e’re I spent
| Найсолодші години, які я провів
|
| Were spent among the lassies oh | Провелися серед пані ой |