Переклад тексту пісні Tobacco and Tears - Chelsea Collins

Tobacco and Tears (оригінал)

Tobacco and tears
I’m drowning in my fears
I wake and bake every time you disappear
Yeah I’m burning out my lungs
'Cause you’re never gonna give me your love, your love
Dated four months then you kicked me to the curb
Maybe I’m too stubborn and it’s what I deserve
That’s what I tell myself so I sleep at night
'Cause only for love I would put aside my pride
Now you’re fucking other girls with gage’s and doc martens
Mission baes with tapestry in their apartment
Should’ve learned my lesson I thought that I was smarter
Guess that I’m a product of a crooked man’s daughter
My ashtrays looking like Kim K
Pilling up the butts till they fade away
But they always come back 'cause I buy another pack, oh I, oh I
Yeah, I’m a masochist puffin on some cannabis
Torturing myself 'cause I wanna be your one and only bitch
Call me desperate, baby I’m ok with it
I’m your biggest stand so I’ll take what I can get
Tobacco and tears
I’m drowning in my fears
I wake and bake every time you disappear
Yeah I’m burning out my lungs
'Cause you’re never gonna give me your love, your love
Tobacco and tears
I’m drowning in my fears
I know that I’m pathetic 'cause I always need you here
So I’m burning out my lungs 'cause you’re
Never gonna give me your love, your love
I say it with a straight face
Sitting by the bay
Acting like I’m happy that you found a new me
You won’t know I’m lying your ego is blinding
A sociopath but I still feel invited
I’ve never kissed ass for anyone
Oh I’m head over heels and I feel so dumb
But I’m afraid to lose ya
Guess that I’m a loser
Rolling round town in my Audi with a user
Tobacco and tears
I’m drowning in my fears
I wake and bake every time you disappear
Yeah I’m burning out my lungs
'Cause you’re never gonna give me your love, your love
Tobacco and tears
I’m drowning in my fears
I know that I’m pathetic 'cause I always need you here
So I’m burning out my lungs 'cause you’re
Never gonna give me your love, your love
I quit my job and I bought you a dog
So I use him as leverage just to try to be your favorite
Who the fuck is still cool with their ex-girl
Even if your love was never true from the
Passenger side I’ll look back at you with
Tobacco and tears
I’m drowning in my fears
I wake and bake every time you disappear
Yeah I’m burning out my lungs
'Cause you’re never gonna give me your love, your love
Tobacco and tears
I’m drowning in my fears
I know that I’m pathetic 'cause I always need you here
So I’m burning out my lungs 'cause you’re
Never gonna give me your love, your love
Tobacco and tears, t-t-t-tears
I’m a masochist puffin on some cannabis
Burning out my lungs 'cause you’re
Never gonna give me your love, your love
Tobacco and tears, t-t-t-tears
Burning out my lungs 'cause you’re
Never gonna give me your love, your love

(переклад)

Тютюн і сльози
Я тону в своїх страхах
Я прокидаюся й печу щоразу, коли ти зникаєш
Так, я спалюю свої легені
Тому що ти ніколи не подаруєш мені свою любов, свою любов
Зустрічав чотири місяці, а потім ви штовхнули мене на бордюр
Можливо, я занадто впертий, і це те, чого я заслуговую
Це те, що я говорю собі, що сплю вночі
Бо тільки заради кохання я відкинув би свою гордість
Тепер ти трахаєш інших дівчат з гейджем і куницями
Місії з гобеленом у їхній квартирі
Мав би засвоїти урок, я вважав, що я розумніший
Здогадайтеся, що я продукт дочки кривого чоловіка
Мої попільнички схожі на Кім К
Згортати задниці, поки вони не зникнуть
Але вони завжди повертаються, тому що я купую ще одну упаковку, о, я, о, я
Так, я мазохіст, який їсть коноплю
Мучу себе, бо хочу бути твоєю єдиною стервою
Називай мене відчайдушним, дитино, я в порядку з цим
Я ваша найбільша позиція, тому я візьму те, що можу отримати
Тютюн і сльози
Я тону в своїх страхах
Я прокидаюся й печу щоразу, коли ти зникаєш
Так, я спалюю свої легені
Тому що ти ніколи не подаруєш мені свою любов, свою любов
Тютюн і сльози
Я тону в своїх страхах
Я знаю, що я жалюгідний, тому що ти мені завжди потрібен
Тому я випалюю свої легені, тому що ви
Ніколи не віддай мені свою любов, свою любов
Я говорю це з прямим обличчям
Сидячи біля бухти
Поводжуся так, ніби я щасливий, що ти знайшов нового мене
Ви не будете знати, що я брешу, ваше его осліплює
Соціопат, але я все ще відчуваю себе запрошеним
Я ніколи ні для кого не цілував дупу
Ой, я аж по голові, і я почуваюся таким дурним
Але я боюся тебе втратити
Здогадайтеся, що я невдаха
Катання по місту в мій Audi з користувачем
Тютюн і сльози
Я тону в своїх страхах
Я прокидаюся й печу щоразу, коли ти зникаєш
Так, я спалюю свої легені
Тому що ти ніколи не подаруєш мені свою любов, свою любов
Тютюн і сльози
Я тону в своїх страхах
Я знаю, що я жалюгідний, тому що ти мені завжди потрібен
Тому я випалюю свої легені, тому що ви
Ніколи не віддай мені свою любов, свою любов
Я звільнив роботу й купив тобі собаку
Тому я використовую його як важеля, щоб бути твоєю улюбленицею
Хто, чорт возьми, досі крутий зі своєю колишньою дівчиною
Навіть якщо ваша любов ніколи не була справжньою
З боку пасажира я озирнусь на вас
Тютюн і сльози
Я тону в своїх страхах
Я прокидаюся й печу щоразу, коли ти зникаєш
Так, я спалюю свої легені
Тому що ти ніколи не подаруєш мені свою любов, свою любов
Тютюн і сльози
Я тону в своїх страхах
Я знаю, що я жалюгідний, тому що ти мені завжди потрібен
Тому я випалюю свої легені, тому що ви
Ніколи не віддай мені свою любов, свою любов
Тютюн і сльози, т-т-т-сльози
Я мазохіст, який їсть коноплю
У мене випалюються легені, тому що ти
Ніколи не віддай мені свою любов, свою любов
Тютюн і сльози, т-т-т-сльози
У мене випалюються легені, тому що ти
Ніколи не віддай мені свою любов, свою любов