Переклад тексту пісні Where Everybody Knows Your Name - Cheers

Where Everybody Knows Your Name (оригінал)

Making your way in the world today takes everything you’ve got,
Taking a break from all your worries sure would help alot,
Wouldn’t you like to get away?
All those nights when you got no lights,
The cheque is in the mail,
And your little angel hung the cat up by it’s tail,
And your third fianc© didn't show,
Sometimes you wanna go where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
You wanna be where you can see,
Our troubles are all the same,
You wanna be where everybody knows your name,
Roll out of bed,
Mr. coffee’s dead,
The morning’s looking bright,
And your shrink ran of to Europe and didn’t even write,
And your husband wants to be a girl,
Be glad there’s one place in the world,
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
You wanna go where people know,
Their troubles are all the same,
You wanna go where everybody knows your name,
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
Where everybody knows your name,
And they’re always glad you came,
Where everybody knows your name

(переклад)

Для того, щоб прокласти свій шлях у сьогоднішньому світі, потрібно все, що у вас є,
Відпочити від усіх турбот, безумовно, дуже допоможе,
Ви б не хотіли піти?
Усі ті ночі, коли у вас не було світла,
Чек на пошті,
І твій янголятко підвісив кота за хвіст,
А твій третій наречений© не з’явився,
Іноді хочеться піти туди, де всі знають твоє ім’я,
І вони завжди раді, що ти прийшов,
Ви хочете бути там, де ви можете бачити,
Наші біди однакові,
Ти хочеш бути там, де всі знають твоє ім’я,
Встаньте з ліжка,
Містер кава помер,
Ранок виглядає яскравим,
А твій психолог втік до Європи і навіть не написав,
А твій чоловік хоче бути дівчинкою,
Радійте, що в світі є одне місце,
Де всі знають твоє ім'я,
І вони завжди раді, що ти прийшов,
Ви хочете піти туди, де люди знають,
Біди у них однакові,
Ти хочеш піти туди, де всі знають твоє ім’я,
Де всі знають твоє ім'я,
І вони завжди раді, що ти прийшов,
Де всі знають твоє ім'я,
І вони завжди раді, що ти прийшов,
Де всі знають твоє ім'я,
І вони завжди раді, що ти прийшов,
Де всі знають твоє ім'я