Переклад тексту пісні Viens Habibi - Cheb Mami

Viens Habibi (оригінал)

Petite môme que j’adore,
La jeunesse est pailletée d’or, viens habibi
Viens je t’habille de mon corps,
Quand le printemps crée sans effort, viens habibi
Pour des amoureux un décors oh, viens, viens habibi
Pour des amoureux un décors oh, viens, viens nous serons bien.
Petite fille que j’aime tant,
Viens je te vêts de fleurs des champ, ya habibi
Et de fruits mures et odorants,
C’est l’aventure est le moment, viens habibi
Et des murmures et des amants, oh viens, viens habibi
Et des murmures et des amants, oh viens, viens nous serons bien.
Quand ta jeunesse claque en vent,
Prend la caresse du printemps, viens habibi
Un printemps riche, un printemps doux,
Qui met l’amour à tes genoux, viens habibi
Il rit très fort mais n’attend pas, ne revient jamais sur ses pas
Il est futile il est changeant, et n’est ton allier qu’un instant
Môme que j’aime et que j’adore,
Viens prends l’amour à bras les cors, viens habibi
Viens car demain est le plus fort,
Il peut tout prendre avant de donner, viens habibi
Te laissant seul abandonner, oh viens, viens habibi
Te laissant seul abandonner, oh viens, viens nous serons bien.
Ya layli, ya layli, yaaaa …

Viens Habibi (переклад)

Маленька дитина, яку я обожнюю,
Молодість усіяна золотом, хабібі
Прийди, я одягну тебе своїм тілом,
Коли весна без зусиль творить, приходь хабібі
Для закоханих краєвиди ой, приходь, хабібі
Для закоханих обстановка ой, приходьте, приходьте, у нас буде добре.
Маленька дівчинка, яку я так люблю,
Приходь, я одягну тебе в польові квіти, хабібі
І стиглі й запашні плоди,
Це час пригод, приходь, хабібі
І пошепки і коханці, ну давай, давай хабібі
І пошепки і коханці, ну давай, давай, будемо добре.
Коли твоя молодість тріщить на вітрі,
Прийми ласку весни, прийди хабібі
Весна багата, весна солодка,
Хто ставить любов на коліна, приходь хабібі
Він голосно сміється, але не чекає, ніколи не відступає
Він марний, він мінливий і є вашим союзником лише на мить
Малюк, якого я люблю і обожнюю,
Приходь, візьми кохання на руки, хабібі
Приходь, бо завтра найсильніший,
Він може взяти все, перш ніж дати, давай, хабібі
Залишаючи вас покинутою, о, давай, хабібі
Залишаючи вас покинутою, давай, давай, у нас все буде добре.
Я лейлі, я лайлі, яааа...