Переклад тексту пісні Nagumomo - Cheb Mami, Susheela Raman

Nagumomo (оригінал)

«Invisible, smiling face,
knowing my sorrow,
won’t you protect me?
You who lifted the Govardhana Hill,
Your councilors cannot fail
To remind you of your duty fo me Could the King of Birds
Who obey your every command
Refuse to bring you to me?
Might he say, 'the earth where you live
Is too far from the sky'
You are a great soul
Whose comfort and protection
Offer solace to the universe
To whom else can I voice my unhappiness?
I can’t bear your tricks
Come to me."
Lyrics (Telugi):
«Nagumomo Ganaleni Najali Delise
Nanubrova Rada Sri Ragu Varani
Nagarajadhara Nidu Parivauella
Ogi Bodhana Jesevaralu Gare Yatulandadura Ni Kagaraju Ni Yanati Vini Vega Canaledo
Gaganam Nikilagu Bahaduram Aninado
Jagamelia Paramatma Evarito Moralidudu
Vagajupagu Talanu Nannelu Kora Tyagarajanuta Ni."

Nagumomo (переклад)

«Невидиме, усміхнене обличчя,
знаючи моє горе,
ти мене не захистиш?
Ти, що підняв пагорб Говардхана,
Ваші радники не можуть підвести
Щоб нагадати вам про ваш обов’язок переді мною Мог би Король Птахів
Які підкоряються кожній вашій команді
Відмовитися привести вас до мене?
Чи може він сказати: «Земля, де ти живеш».
Занадто далеко від неба
Ви велика душа
Чий комфорт і захист
Запропонуйте розраду всесвіту
Кому ще я можу висловити своє нещастя?
Я не можу терпіти твої фокуси
Йди до мене."
Тексти пісень (телугі):
«Нагумомо Ганалені Наджалі Деліз
Нануброва Рада Шрі Рагу Варані
Нагараджадхара Ніду Парівауелла
Ogi Bodhana Jesevaralu Gare Yatulandadura Ni Kagaraju Ni Yanati Vini Vega Canaledo
Гаганам Нікілагу Бахадурам Анінадо
Джагамелія Параматма Еваріто Моралідуду
Вагаджупагу Талану Наннелу Кора Тягараджанута Ні».