| Шумел камыш (оригінал) | Шумел камыш (переклад) |
|---|---|
| Шумел камыш, деревья гнулись, | Шумів очерет, дерева гнулися, |
| И ночка темная была. | І ночка темна була. |
| Одна возлюбленная пара | Одна кохана пара |
| Всю ночь гуляла до утра. | Всю ніч гуляла до ранку. |
| А поутру они проснулись — | А вранці вони прокинулися— |
| Кругом помятая трава. | Навкруги пом'ята трава. |
| Но не одна трава помята, | Але не одна трава пом'ята, |
| Помята девичья краса. | Пам'ятий дівоча краса. |
| Придёшь домой, а дома спросят: | Прийдеш додому, а вдома запитають: |
| «Где ты гуляла, где была?» | «Де ти гуляла, де була?» |
| А ты скажи: «В саду гуляла, | А ти скажи: «В саду гуляла, |
| Дорогу к дому не нашла». | Дорогу до дому не знайшла». |
| «А если дома заругают | «А якщо будинки залають |
| Ты приходи опять сюда». | Ти приходь знову сюди». |
| Она пришла, его там нету, | Вона прийшла, його там нема, |
| Его не будет никогда. | Його не буде ніколи. |
| Шумел камыш, деревья гнулись, | Шумів очерет, дерева гнулися, |
| И ночка темная была. | І ночка темна була. |
| Одна возлюбленная пара | Одна кохана пара |
| Всю ночь гуляла до утра. | Всю ніч гуляла до ранку. |
