Переклад тексту пісні Bird of Paradise (Take 3 - 1947) - Charlie Parker, Miles Davis, Max Roach

Bird of Paradise (Take 3 - 1947) (оригінал)

For you, I sigh, for you, dear only
Why haven’t you seen it, I’m all for you
Body and soul
I spend my days in longing
Wondering why it’s me that you’re wronging
I tell, you I mean it, I’m all for you
Body and soul
I can’t believe it, it’s hard to conceive it That you’d turn away, romance
Are you pretending, it looks like the ending
Unless, I could have one more chance to prove, dear
My life a wreck, you’re making
You know, I’m yours for just the taking
I’d gladly surrender myself to you
Body and soul
My life a wreck, you’re making
You know I’m yours for just the very taking
I’d gladly surrender myself to you
Body and soul

(переклад)

За тобою, зітхаю, лише за тобою, любий
Чому ти цього не бачив, я за тебе
Тілом і душею
Я проводжу свої дні в тузі
Цікаво, чому ви помиляєтесь через мене
Я говорю, я я серйозний, я все для вас
Тілом і душею
Я не можу в це повірити, важко уявити що ти відвернешся, романтика
Ви прикидаєтеся, це схоже на кінець
Хіба що в мене є ще один шанс довести, любий
Моє життя — катастрофа, ти робиш
Знаєш, я твій тільки для того, щоб взяти
Я б із задоволенням віддався вам
Тілом і душею
Моє життя — катастрофа, ти робиш
Ти знаєш, що я твій лише за те, що беру
Я б із задоволенням віддався вам
Тілом і душею