Переклад тексту пісні The Letter - Charles X

The Letter (оригінал)

Hell, it’s been harder,
(Yet it’s getting easier all the time)
Ever since you’ve been away,
(And baby since I’ve been away from you)
And I forgot my favourite sweater,
So I’ll be back before it gets too small,
before I get too big,
and I wrote you a letter (oh woah)
I hope it makes you feel so, so good
'Cause I can’t be there right now,
I’m so mean when I’m away, my soul leaves,
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see,
and I can’t imagine how you feel,
but I hope you feeling better,
and I’ll write you a letter, my dear.
I’m so smoked, darlin,
Oh the sun will come out tomorrow
and I’ll be there in a hurry I swear
I just can’t let you go,
I have to let you know how I feel
everytime that I’m not there.
And I hope that you believe in my love, my darling.
'Cause I don’t think I could ever have known that we wouldn’t.
And it just might hurt my heart, my heart
and my soul, yeah.
Cause I can’t be there right now
I’m so mean when I’m away, my soul leaves
(so I’ll be right back home)
and I hope you feeling better.
And I’m feeling these weeds,
so baby I know that you can’t see
and I can’t imagine how you feel.

The Letter (переклад)

Чорт, це було важче,
(Але з кожним разом стає легше)
Відколи тебе не було,
(І дитино, відколи я був далеко від тебе)
І я забула мій улюблений светр,
Тож я повернусь, поки він не стане занадто малим,
перш ніж я стану занадто великим,
і я написав тобі листа (о вау)
Сподіваюся, це змусить вас почувати себе так, так добре
Тому що я не можу бути там зараз,
Я такий злий, коли мене немає, моя душа покидає,
(тому я повернуся додому)
і я сподіваюся, що вам краще,
і я напишу тобі листа, моя люба.
І я відчуваю ці бур’яни,
тож дитинко я знаю, що ти не бачиш,
і я не уявляю, що ти відчуваєш,
але я сподіваюся, що тобі краще,
і я напишу тобі листа, моя люба.
Я так накурений, коханий,
О, завтра вийде сонце
і я поспішаю, клянусь
Я просто не можу відпустити тебе,
Я мушу повідомити вам, що я відчуваю
щоразу, коли мене немає.
І я сподіваюся, що ти віриш у мою любов, моя люба.
Тому що я не думаю, що мог колись знати, що ми не будемо.
І це може зашкодити моєму серцю, моєму серцю
і моя душа, так.
Тому що я не можу там бути зараз
Я такий злий, коли мене немає, моя душа покидає
(тому я повернуся додому)
і я сподіваюся, що вам краще.
І я відчуваю ці бур’яни,
тому дитино я знаю, що ти не можеш бачити
і я не уявляю, що ти відчуваєш.