Переклад тексту пісні Platonic - Charles Bukowski

Platonic (оригінал)

Okay, let’s do it.
I mean it’s hard work.
Platonic.
(No!)
Very good.
Never!
It’s a lie!
Lady, will you please allow me to read this goddamn poem?
Alright.
Okay.
Thank you, thank you.
Platonic.
She wanted it platonic, and I said, «Alright, what can we do?»
And she said, «I like to talk.»
So I took her to the race track, and we talked.
She had an Indian headband on, and she talked about literature and I talked
about horses.
She was going to teach poetry back east.
After the track,
she mentioned that she liked this Spanish place.
The food was real good,
and since I’d won $ 65 at the track, I thought we might as well.
The decor was S

(переклад)

Гаразд, давайте зробимо це.
Я маю на увазі, що це важка робота.
платонічний.
(Ні!)
Дуже добре.
Ніколи!
Це брехня!
Леді, дозвольте мені прочитати цей проклятий вірш?
добре
Гаразд.
Дякую дякую.
платонічний.
Вона хотіла платонічного, і я сказав: «Гаразд, що ми можемо зробити?»
І вона сказала: «Я люблю говорити».
Тож я вів її на гоночний трек, і ми поговорили.
На ній була індійська пов’язка, і вона говорила про літературу, а я розмовляв
про коней.
Вона збиралася викладати поезію на сході.
Після треку,
вона згадала, що їй подобається це іспанське місце.
Їжа була справді гарною,
і оскільки я виграв 65 дол. США на трейсі, я подумав, що ми можемо так само.
Декором був С