Переклад тексту пісні No Te Apures - Charles Ans, BCN

No Te Apures (оригінал)

No te apures
Bien sabes que yo ando en las nubes
Te extraño pero no es pa tanto
Tu recuerdo ya no puede más
Aunque te tuve
La neta lo nuestro no fluye
Porque nos parecemos tanto
Y los dos queremos ganar
Si no te llamo no me llamas
Y si te llamo es a las 3 de la mañana
Para curarnos estas ganas
Aunque sabemos que de amor aquí no hay nada
Una mujer cuerpo de diosa
Pero la neta eres un poco batallosa
Fantástica y un tanto loca
Eres igual a mí y es lo que más me choca
Pero supongo que serás fugaz
Baby es muy temprano y tú ya te vas
Trata de no buscarme por la paz
Puede que te extrañe y nos duela más
No te apures Mami
Que voy a estar bien
Tú besando a otro
Y yo no sé a quién
Un tequila sube
Mi imaginación
Te hago otra canción
No te apures
Bien sabes que yo ando en las nubes
Te extraño pero no es pa tanto
Tu recuerdo ya no puede más
Aunque te tuve
La neta lo nuestro no fluye
Porque nos parecemos tanto
Y los dos queremos ganar
Ay, y aunque te extrañe no es pa´tanto
Estoy prendiéndome otro gallo desde que yo me levanto
Y si me duele pues me aguanto
Mil locas como tú ya me curaron el espanto
Fino
Hoy estoy tranquilo
Cerveza y vino
Prende otro pino
Esa diabla se escapó conmigo
Pregúntale a esos niños quién es su padrino
Pero supongo que serás fugaz
Baby es muy temprano y tú ya te vas
Trata de no buscarme por la paz
Puede que te extrañe y nos duela más
No te apures Mami
Que voy a estar bien
Tú besando a otro
Y yo no sé a quién
Un tequila sube
Mi imaginación
Te hago otra canción
No te apures Mami
Que voy a estar bien
Tú besando a otro
Y yo no sé a quién
Un tequila sube
Mi imaginación
Te hago otra canción
No te apures
Bien sabes que yo ando en las nubes
Te extraño pero no es pa tanto
Tu recuerdo ya no puede más
Aunque te tuve
La neta lo nuestro no fluye
Porque nos parecemos tanto
Y los dos queremos ganar

(переклад)

Не поспішай
Ти знаєш, що я ходжу в хмарах
Я сумую за тобою, але це не так погано
Ваша пам'ять більше не може
хоча ти був у мене
Чистий наш не тече
Чому ми так схожі?
І ми обидва хочемо виграти
Якщо я тобі не дзвоню, ти не дзвони мені
І якщо я дзвоню тобі, то о 3 ранку
Щоб вилікувати нас від цього бажання
Хоча ми знаємо, що тут немає нічого любовного
Жіноче тіло богині
Але мережа вам трохи клопітка
Фантастичний і трохи божевільний
Ти такий же, як я, і це мене найбільше шокує
Але я думаю, ти будеш швидкоплинним
Крихітко, ще дуже рано, а ти вже йдеш
Намагайся не шукати мене заради спокою
Я можу сумувати за тобою і зробити нам ще більше болю
Не хвилюйся, мамо
що я буду добре
ти цілуєш іншого
І я не знаю хто
текіла піднімається
Моя уява
Я створю тобі іншу пісню
Не поспішай
Ти знаєш, що я ходжу в хмарах
Я сумую за тобою, але це не так погано
Ваша пам'ять більше не може
хоча ти був у мене
Чистий наш не тече
Чому ми так схожі?
І ми обидва хочемо виграти
О, і навіть якщо я сумую за тобою, це не так вже й погано
Я повертаю інший півень, оскільки я встаю
А якщо боляче, то тримаюся
Тисячі таких божевільних жінок, як ти, вже вилікували мій страх
добре
Сьогодні я спокійний
Пиво і вино
запалити іншу сосну
Той диявол утік зі мною
Запитайте у дітей, хто їхній хрещений батько
Але я думаю, ти будеш швидкоплинним
Крихітко, ще дуже рано, а ти вже йдеш
Намагайся не шукати мене заради спокою
Я можу сумувати за тобою і зробити нам ще більше болю
Не хвилюйся, мамо
що я буду добре
ти цілуєш іншого
І я не знаю хто
текіла піднімається
Моя уява
Я створю тобі іншу пісню
Не хвилюйся, мамо
що я буду добре
ти цілуєш іншого
І я не знаю хто
текіла піднімається
Моя уява
Я створю тобі іншу пісню
Не поспішай
Ти знаєш, що я ходжу в хмарах
Я сумую за тобою, але це не так погано
Ваша пам'ять більше не може
хоча ти був у мене
Чистий наш не тече
Чому ми так схожі?
І ми обидва хочемо виграти