Переклад тексту пісні Red Ribbon - Channel Aid, Madilyn Bailey

Red Ribbon (оригінал)

I’ll take this red ribbon
Stitch my heart together
It will heal give it time
It beats a strange rhythm
But I’ll still go on living
When I don’t get it right
Don’t beat myself about the things that didn’t work out
Least I can say is that I tried
I’ll take this red ribbon
Stitch my heart together and I know I’ll be fine
Remember all of the pain, was it all too much?
Remember falling apart everytime we touch
Remember going insane but I’ll never give up
A heart that’s been broken is a heart that’s been loved
Red red ribbon, ribbon red red
Red red, red red ribbon, ribbon red red, red red
I’ll take this lead pencil
Make a different picture
And I’ll draw in a smile
I’ll take these sharp scissors
Cut a new heart out of paper
You know I’ll make it mine

Red Ribbon (переклад)

Я візьму цю червону стрічку
З’єднай моє серце
Це залікує, дайте часу
Він б’є дивний ритм
Але я все одно продовжу живу
Коли я не розумію правильно
Не лайте себе за те, що не вийшло
Щонайменше, я можу сказати це що пробував
Я візьму цю червону стрічку
З’єднай моє серце, і я знаю, що зі мною все буде добре
Згадайте весь біль, чи було це занадто?
Пам’ятайте, що ми розпадаємося щоразу, коли доторкаємося
Пам’ятай, як я збожеволіла, але я ніколи не здамся
Розбите серце — це серце, яке любили
Червона червона стрічка, стрічка червона червона
Червона червона, червона червона стрічка, стрічка червона червона, червона червона
Я візьму цей свинцевий олівець
Зробіть інший малюнок
І я намалю посмішку
Я візьму ці гострі ножиці
Виріжте нове серце з паперу
Ви знаєте, що я зроблю це своїм