Переклад тексту пісні My Life - Chanel

My Life (оригінал)

Got me hurting cause I’m wanting you
And you’re leaving me
Said you need more space
Even makes your life much easier
Your love I’ll share
Just tell me that you’ll stay
Cause you can’t go, not just yet
Want you close, by my side
When love’s this good, it’s hard to find
Know that I love you, and you’re always in…
My life, my life, and I want you in…
It’s not like me to be this way
But my love for you has got me so confused
And it’s not the things you do for me
How you make me feel
Keeps me wanting you
You can’t go, not just yet
Want you close, by my side
When love’s this good, it’s hard to find
Know that I love you, and you’re always in…
My life, my life, and I want you in…
I just wanna let you know that I’l be here for you
To make sure that you’re happy, my happiness is you
I just wanna let you know that I’l be here for you
I just wanna hold on to the love I found
You can’t go, not just yet
Want you close, by my side
My life, my life, and I want you in…

(переклад)

Мені боляче, бо я хочу тебе
І ти покидаєш мене
Сказав, що вам потрібно більше місця
Навіть значно полегшує ваше життя
Твою любов я поділюся
Просто скажи мені, що ти залишишся
Бо ти не можеш піти, поки що
Хочу, щоб ви були поруч, поруч
Коли любов така добра, її важко знайти
Знай, що я люблю тебе, і ти завжди в…
Моє життя, моє життя, і я бажаю, щоб ти був…
Мені не подобається бути таким
Але моя любов до тебе так збентежила мене
І це не те, що ти робиш для мене
Як ти змушуєш мене відчувати
Мені хочеться тебе
Ти не можеш піти, поки що
Хочу, щоб ви були поруч, поруч
Коли любов така добра, її важко знайти
Знай, що я люблю тебе, і ти завжди в…
Моє життя, моє життя, і я бажаю, щоб ти був…
Я просто хочу повідомити вам, що я буду тут для вас
Щоб переконатися, що ви щасливі, моє щастя — це ви
Я просто хочу повідомити вам, що я буду тут для вас
Я просто хочу триматися за любов, яку знайшла
Ти не можеш піти, поки що
Хочу, щоб ви були поруч, поруч
Моє життя, моє життя, і я бажаю, щоб ти був…