Переклад тексту пісні Oh Me, Oh My, Goodbye - Champagne

Oh Me, Oh My, Goodbye (оригінал)

Hmm, we were just seventeen,
and we lived in a dream.
Do you know what I mean?
Only seventeen.
We were just seventeen.
Do you know what I mean?
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.
Once upon a time, a time for lovers.
Something in the air to fall in love.
It’s been quite a while,
we made out in style.
Love was behind your smile.
You, you made me promise my first lover
not to share our secret with the world.
All dreams came true,
feeling brand new.
Oh I believed in you.
We lived in a dream,
we were just seventeen.
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.
Hmm, we were just seventeen,
and we lived in a dream.
Do you know what I mean?
Only seventeen.
We were just seventeen,
Do you know what I mean?
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.
Being young and pretty full of fire.
Fire in your soul and in your mind.
Oh what a surprise
you opened my eyes.
We were in paradise.
We lived in a dream,
we were just seventeen.
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.
Hmm, we were just seventeen,
and we lived in a dream.
Do you know what I mean?
Only seventeen.
We were just seventeen,
Do you know what I mean?
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.
Hmm, we were just seventeen,
and we lived in a dream.
Do you know what I mean?
Only seventeen.
We were just seventeen.
Do you know what I mean?
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.
Oh me oh my, goodbye,
oh me oh my, goodbye.
Oh me oh my, goodbye.

(переклад)

Хм, нам було лише сімнадцять,
і ми жили в мрії.
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Тільки сімнадцять.
Нам було лише сімнадцять.
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Ой, ой, до побачення,
ой, я, ой, до побачення.
Одного разу, час для закоханих.
Щось у повітрі, щоб закохатися.
Минуло досить багато часу,
ми оформили стильно.
За твоєю усмішкою була любов.
Ти, ти змусив мене пообіцяти своєму першому коханцеві
щоб не ділитися нашим секретом зі світом.
Всі мрії збулися,
відчуття нового.
О, я вірив у вас.
Ми жили в мрії,
нам було лише сімнадцять.
Ой, ой, до побачення,
ой, я, ой, до побачення.
Хм, нам було лише сімнадцять,
і ми жили в мрії.
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Тільки сімнадцять.
Нам було лише сімнадцять,
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Ой, ой, до побачення,
ой, я, ой, до побачення.
Бути молодою і гарною, сповненою вогню.
Вогонь у твоїй душі і в думці.
Ой, який сюрприз
ти відкрив мені очі.
Ми були в раю.
Ми жили в мрії,
нам було лише сімнадцять.
Ой, ой, до побачення,
ой, я, ой, до побачення.
Хм, нам було лише сімнадцять,
і ми жили в мрії.
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Тільки сімнадцять.
Нам було лише сімнадцять,
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Ой, ой, до побачення,
ой, я, ой, до побачення.
Хм, нам було лише сімнадцять,
і ми жили в мрії.
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Тільки сімнадцять.
Нам було лише сімнадцять.
Ви знаєте, що я маю на увазі?
Ой, ой, до побачення,
ой, я, ой, до побачення.
Ой, ой, до побачення,
ой, я, ой, до побачення.
Ой, ой, до побачення,
ой, я, ой, до побачення.
Ой, ой, до побачення.