Переклад тексту пісні Piezas - Chaman & Black Jackets

Piezas (оригінал)

Escribo con el cuarto lleno de humo gris
Tengo el mundo bajo mis pies
El tiempo vuela, a veces no perdona perder
Haciendo el camino vi lo que es capaz de hacer la fe
La sencillez sorprende, el pasado tiende a volver
Viendo desde mi ventana el barrio en el que crecí
Intentando superarme día a día, armado de valor
Antes de meterme en la cama pensaré en ti
Voy a escribir unas frases y a rezar por los dos
Estoy tratando de olvidar
De verme sonreír
De hacer lo que yo quiera hacer
El sol se esconde un día más
La noche vuelve en sí
La suerte es fortuita y cruel
Aquí hay miradas que desprenden soledad
Aquí hay quien no confía en nadie
Otros luchamos por salir del barrizal
Con lágrimas sudor y sangre
Quisiera arreglar este país
Donde la corrupción apesta
Donde hay miles de familias que se mueren de miedo
Quisiera un mundo sin violencia
Volver a los noventa
Quitarte esa venda y hacerte ver más allá de tu ego
Yo me mantengo atento, soy sincero en el papel
Trato a los traidores como tal
Tú ante todo cumple tu palabra
Mas el tiempo hará de juez
La verdad siempre resplandece al final
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Aprenderás si apuestas lo que tiene y lo que cuesta arriesgar
No desesperes si no salen las cuentas
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Solo créete la mitad de todo lo que te han contado
Solo cuando se hable claro, chico, encajaremos piezas
Check-check-check this out
Hay quien solo piensa en uno mismo pero no hay dos sin tres
Tú, chica, quieres perlas, bienes materiales, una isla al sol
Yo tengo empuje, inquietud por conocer
Como Miguel, lágrimas negras, como Eliades, sublime ilusión
Intentando concentrarme frente al folio en blanco
Me caigo, me levanto, la vida me quita y me da
Yo sé quién soy, sé que me odian unos cuantos
Mas llevo una década escupiendo la puta verdad
Tras el cristal del 802
Luces naranjas iluminan la ciudad
Tú y mil toyacos más pegados al ordenador
Jugando a ver quién es más real
Amigo aquí la suerte viene y va
Aquí el que no tiene se acostumbra a imaginar
Admiro la constancia de los genios, pues no existe un gran talento sin una gran
voluntad
Recuerda de dónde vienes
Con fuerza afronto un nuevo día
Gran parte de mí en Lisboa, gran parte de mí en Pavía
Hoy estoy pagando por mis fallos
Mas lo triste es que nada resiste el paso de los años
Escucho al sabio con rendida atención
Soy la misma persona en el parque y en el escenario
Cada tropiezo me sirvió de lección
Que Dios bendiga a los chavales de barrio
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Aprenderás si apuestas lo que tiene y lo que cuesta arriesgar
No desesperes si no salen las cuentas
Tacho un día más
Espero la calma que hay tras la tormenta
Lucho mes a mes
Abrigo la esperanza, de no quedarme sin fuerzas
Miro por mí
Respondo por mis actos, cuido de mis letras
Solo créete la mitad de todo lo que te han contado
Solo cuando se hable claro, chico, encajaremos piezas

(переклад)

Я пишу в кімнаті, повній сірого диму
У мене світ під ногами
Час летить, інколи не прощає втрат
Прокладаючи шлях, я побачив, на що здатна віра
Простота дивує, минуле має властивість повертатися
Спостерігаю з вікна за районом, де я виріс
Намагаюся вдосконалюватися день у день, озброївшись сміливістю
Перед сном я буду думати про тебе
Я збираюся написати кілька речень і помолитися за нас обох
Я намагаюся забути
Бачити, як я посміхаюся
Робити те, що я хочу
Сонце ховається ще один день
Ніч приходить в себе
Удача випадкова і жорстока
Ось такі погляди випромінюють самотність
Тут є ті, хто нікому не вірить
Інші намагаються вибратися з трясовини
Зі сльозами потом і кров'ю
Я хотів би виправити цю країну
де корупція відстій
Там, де тисячі сімей вмирають від страху
Я хотів би світ без насильства
повернутися в дев'яності
Зніміть цю пов’язку з очей і змусьте вас побачити далі свого его
Стежу за новинами, я щирий на папері
Я ставлюся до зрадників як до таких
Ви перш за все тримаєте своє слово
Але час розсудить
Правда завжди сяє в кінці
Викреслюю ще один день
Я сподіваюся, що після шторму буде спокій
Я борюся місяць за місяцем
Я плекаю надію, не вичерпаються сили
Я шукаю себе
Відповідаю за свої вчинки, дбаю про свої листи
Ви дізнаєтеся, якщо поставите те, що маєте, і скільки коштує ризикувати
Не впадайте у відчай, якщо рахунки не виходять
Викреслюю ще один день
Я сподіваюся, що після шторму буде спокій
Я борюся місяць за місяцем
Я плекаю надію, не вичерпаються сили
Я шукаю себе
Відповідаю за свої вчинки, дбаю про свої листи
Вірте лише половині всього, що вам говорять
Тільки коли стане ясно, хлопче, ми підганяємо частини
Перевірте-перевірте це
Є такі, що тільки про себе думають, але двох без трьох не буває
Ти, дівчино, хочеш перли, матеріальні блага, острів під сонцем
Я маю драйв, неспокій, щоб знати
Як Мігель, чорні сльози, як Еліадес, піднесена ілюзія
Намагається зосередитися перед чистою сторінкою
Я падаю, я встаю, життя мене бере і дає
Я знаю, хто я, я знаю, що деякі мене ненавидять
Але я плювався довбаною правдою протягом десяти років
За склом 802
Помаранчеві вогні освітлюють місто
Ви та ще тисяча тойяко приклеєні до комп’ютера
Граємо, хто реальніший
Друг тут удача приходить і йде
Тут той, хто не має, звикає фантазувати
Я захоплююся постійністю геніїв, бо немає великого таланту без великого
Воля
Пам'ятайте, звідки ви родом
З силою зустрічаю новий день
Більша частина мене в Лісабоні, більша частина мене в Павії
Сьогодні я розплачуюся за свої невдачі
Але сумно те, що ніщо не встоїть перед плином років
Я слухаю мудреця з відданою увагою
Я одна людина і в парку, і на сцені
Кожна невдача служила мені уроком
Хай Бог благословить сусідських дітей
Викреслюю ще один день
Я сподіваюся, що після шторму буде спокій
Я борюся місяць за місяцем
Я плекаю надію, не вичерпаються сили
Я шукаю себе
Відповідаю за свої вчинки, дбаю про свої листи
Ви дізнаєтеся, якщо поставите те, що маєте, і скільки коштує ризикувати
Не впадайте у відчай, якщо рахунки не виходять
Викреслюю ще один день
Я сподіваюся, що після шторму буде спокій
Я борюся місяць за місяцем
Я плекаю надію, не вичерпаються сили
Я шукаю себе
Відповідаю за свої вчинки, дбаю про свої листи
Вірте лише половині всього, що вам говорять
Тільки коли стане ясно, хлопче, ми підганяємо частини