Переклад тексту пісні Rude Boy Pledge - Cham

Rude Boy Pledge (оригінал)

The road to success is not straight, there’s a curve called failure
A loop called confusion, speed bumps called friends
And red light called enemies, caution signs called family
And flat tires called jacks but if you have a spare called determination
And an engine called perseverance, with insurance called faith
And the drive to make it, you’ll reach a place called success
Can you hear me?
Dat one yah a fi di ghetto youth dem
Yo, star this a murder, man, a ghetto youth fi life, yo
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
I’ve been through struggles and wars
I mon survive it with justa few scars
Nuff man dead some gone behind bars
So right now real ghetto yutes don’t fear police cars
Experience stage, it’s knowledge
Eye bloody up from di streets and college
But when di whole a we share one sausage
Serve a now and then mi haffi send back a package
Weh Cham seh
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Some man mek it and a live betta life
And don’t recall di days when we walk wid knife
A simple argument bring strife
Some man a diss dem baby, modda fi dem Uptown wife
Dem a front but he a find out
See dem inna di club and flash cash all about
And post like thug when in fact dem a scout
Nuff a dem neva look back dem rich and sell out but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill
Yo, when I was small and growin' up
If we cook than fall is showin' up
Paul left town since Dennis blown up
Now him have Benz and nah memba him friend
But di odda day him get back on di old block
Broad daylight like round 12 o’clock
And come pon di corna wid dem likkle fake act
And from dem tun millionaire and neva give nuttin back, but
I cannot forget where I come from
No 'mount of money can’t change man, still blaze di skunk
But some leave di ghetto get rich and turn punk
But I won’t forget my roots 'cause I don’t worship money
That’s not what counts, kill or be killed
Somehow I have to buy mama house pon di hill

Rude Boy Pledge (переклад)

Шлях до успіху не прямий, є крива, яка називається невдачею
Петля, яка називається плутаниною, лежачині – друзі
І червоне світло кличе ворогів, знаки обережності називають родиною
І спущені шини називаються домкратами, але якщо у вас є запас, називають рішучістю
І двигун під назвою наполегливість, а страхування — віра
І прагнення встигнути, ви досягнете місця, яке називається успіхом
Ви мене чуєте?
Dat one yah a fi di ghetto youth dem
Ой, зірни це вбивство, чоловіче, життя молоді в гетто, йо
Я не можу забути, звідки я
Жодні гроші не можуть змінити людину, все одно палає скунс
Але деякі залишають гетто, розбагатіють і стають панками
Але я не забуду своє коріння, бо я не поклоняюся грошам
Це не має значення, вбити чи бути вбитим
Якось мені муся купити маминий будинок на пон ді хіллі
Я пройшов через боротьбу і війни
Я переживаю з лише кількома шрамами
Померлий чоловік потрапив за грати
Тож зараз справжні юти гетто не бояться поліцейських машин
Стадія досвіду, це знання
Закривавлені очі від вулиць і коледжу
Але коли діляться цілим, ми ділимося однією ковбасою
Подайте зараз, а потім mi haffi відправте пакет назад
Weh Cham Seh
Я не можу забути, звідки я
Жодні гроші не можуть змінити людину, все одно палає скунс
Але деякі залишають гетто, розбагатіють і стають панками
Але я не забуду своє коріння, бо я не поклоняюся грошам
Це не має значення, вбити чи бути вбитим
Якось мені муся купити маминий будинок на пон ді хіллі
Якась людина мік це і живе бетта-життя
І не згадайте днів, коли ми ходили з ножем
Простий аргумент викликає сварку
Якийсь чоловік diss dem baby, modda fi dem Uptown дружина
Він на фронті, але він з’ясує
Дивіться dem inna di club і флеш-каш
І публікуйте як головоріз, коли насправді я розвідник
Озирніться назад, коли вони багаті, і продайте, але
Я не можу забути, звідки я
Жодні гроші не можуть змінити людину, все одно палає скунс
Але деякі залишають гетто, розбагатіють і стають панками
Але я не забуду своє коріння, бо я не поклоняюся грошам
Це не має значення, вбити чи бути вбитим
Якось мені муся купити маминий будинок на пон ді хіллі
Ей, коли я був маленьким і виріс
Якщо ми готуємо, то настає осінь
Пол залишив місто після підриву Денніса
Тепер у нього є Бенц і його друг
Але колись він повернеться до старого блоку
Великий день, як близько 12 год
І come pon di corna wid dem likkle fake act
А від дем тун мільйонер і нева віддай горіхів, але
Я не можу забути, звідки я
Жодні гроші не можуть змінити людину, все одно палає скунс
Але деякі залишають гетто, розбагатіють і стають панками
Але я не забуду своє коріння, бо я не поклоняюся грошам
Це не має значення, вбити чи бути вбитим
Якось мені муся купити маминий будинок на пон ді хіллі