Переклад тексту пісні Hold Up - Chad Jones, Derek Minor, Roz

Hold Up (оригінал)

Yeah
No
I ain’t gotta say it do I?
Keep up!
(yeah)
Uh, it’s my off day and I’m loving it
Blocking out my strugglin'
Gotta couple friends with a bunch of kids, came through, so cool
Made food, Redbox, two movies and it’s not due
Know who’s who in my castle
We pumped up no gaso
And my kids asking for ice cream
I’m saying yes, no, have some
Man, check the fridge that’s if we got it
Mess with me you know I got it!
Working hard is my major
I minored in frustration
Today my celebration don’t you mess up my staycation
And it’s a pretty good day, a pretty good day
Sunshine and I gotta say I like this grace
And we’ve been cruising through the city all night
We ain’t gonna give ya trouble we just living our life
And we ain’t trying to hear you talking down all night
So won’t you cut it out cuz' you’re blowing my high!
Wait a minute…
Hold up x6
Got 'em x4
Hold up x6
Got 'em x4
Got that invitation I sent
Then the Minorville in my will
Then the road trip, my bros here, we gonna flip that old script
Grown man situation, no compromise vacation
Keep going no matter what
No pass or punt but we lapping up
Oh you messed up the flow, didn’t ya?
Autographs, want more pictures, some folks just won’t get it
You heard me say it, leave 'em alone, didn’t ya?
By the hand won’t mind me alone
She look better in lil' Jones
That’s all me, all me, all me, that Drake song
And I’m just sitting here enjoying my life, (my life)
And I don’t smoke, but you’re blowing my high, woah-oh now.
(you lowered my
high youngblood)
Hold up now, hey, I’ve been trying to do something right
But everybody want to start a fight.
(woah yeah)
Hold up now, hold up now!
And we’ve been cruising through the city all night
We ain’t gonna give ya trouble we just living our life
And we ain’t trying to hear you talking down all night
So won’t you cut it out cuz' you’re blowing my high!
Wait a minute…
Hold up x6
Got 'em x4
Hold up x6
Got 'em x4
(Hey hold up)
And it’s a pretty good day, a pretty good day, a pretty good day
Sunshine and I gotta say I like this grace.
(gotta say I like this grace)

(переклад)

так
Немає
Я не повинен це говорити, чи не так?
Не відставати!
(так)
О, це мій вихідний день, і мені це подобається
Блокування моєї боротьби
Потрібна пара друзів із купою дітей, прийшло, так круто
Зробив їжу, Redbox, два фільми, і це не покладено
Дізнайся, хто є хто в моєму замку
Ми не заправляли бензин
І мої діти просять морозива
Я кажу, що так, ні, візьміть трохи
Чоловіче, перевір холодильник, якщо ми його отримали
Пограй зі мною ти знаєш, що я зрозумів!
Наполеглива робота – моя головна справа
Я розчарований
Сьогодні моє свято, не зіпсуй моє перебування
І це досить гарний день, досить гарний день
Сонечко, і я повинен сказати, що мені подобається ця благодать
І ми всю ніч їздили містом
Ми не будемо створювати вам клопоту, ми просто живемо своїм життям
І ми не намагаємося почути, як ви розмовляєте всю ніч
Тож не припиняйте, тому що ви мій кайф!
Почекай хвилинку…
Тримайте x6
Отримав їх x4
Тримайте x6
Отримав їх x4
Отримав те запрошення, яке я надіслав
Тоді Мінорвіль у моєму заповіті
Тоді подорож, мої брати, ми перевернемо цей старий сценарій
Ситуація дорослої людини, безкомпромісна відпустка
Продовжуйте, незважаючи ні на що
Немає пасу чи панту, але ми лапаємо
Ой, ти переплутав потік, чи не так?
Автографи, хочу більше фотографій, деякі люди просто не отримають
Ви чули, як я це сказав, залиште їх у спокої, чи не так?
Рука не буде проти мене одного
Вона виглядає краще в маленькому Джонсі
Це все я, все я, все я, та пісня Дрейка
І я просто сиджу тут і насолоджуюся своїм життям, (своє життя)
І я не курю, але ти зараз дуєш, ой-ой.
(ти опустив мій
висока молода кров)
Почекай тепер, привіт, я намагався зробити щось правильно
Але всі хочуть сваритися.
(вау так)
Зачекайте зараз, затримайтеся зараз!
І ми всю ніч їздили містом
Ми не будемо створювати вам клопоту, ми просто живемо своїм життям
І ми не намагаємося почути, як ви розмовляєте всю ніч
Тож не припиняйте, тому що ви мій кайф!
Почекай хвилинку…
Тримайте x6
Отримав їх x4
Тримайте x6
Отримав їх x4
(Гей, тримайся)
І це досить гарний день, досить гарний день, досить гарний день
Сонечко, і я повинен сказати, що мені подобається ця благодать.
(повинен сказати, що мені подобається ця благодать)