| Earth-Shaking Event (оригінал) | Earth-Shaking Event (переклад) |
|---|---|
| Now I feel it necessary to remind you, my friend | Тепер я вважаю за потрібне нагадати тобі, мій друже |
| That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event | Цей розрив із твоєю дівчиною — не найстрашніша подія |
| This planet’s seen in recent history | Цю планету бачили в недавній історії |
| So I suggest that you can it and hand the mic to me | Тож я пропоную вам це і передати мені мікрофон |
| Now I feel it necessary to remind you, my friend | Тепер я вважаю за потрібне нагадати тобі, мій друже |
| That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event | Цей розрив із твоєю дівчиною — не найстрашніша подія |
| This planet’s seen in recent history | Цю планету бачили в недавній історії |
| So I suggest that you can it aim the camera at me | Тож я пропоную вам спрямувати камеру на мене |
| Cex got his heart broke, can you believe that? | У Секса розбили серце, ти можеш в це повірити? |
| I’ve got the pieces to prove it, but this track’ll be my gluestick | У мене є твори, щоб це довести, але цей трек буде моїм головою |
| An album on my shelf that’ll tell me what I really need to hear | Альбом на моїй полиці, який розповість мені, що мені справді потрібно почути |
| It’s all the same, all rage, all tears | Все те саме, лють, сльози |
| And It’d be nice to pump my fist, shout 'Bitch!' | І було б гарно натиснути кулак, крикнути "Сука!" |
| and feel great | і почувати себе чудово |
| But I just can’t relate | Але я просто не можу зрозуміти |
| I like girls, they’re the one thing that makes this life worth livin' | Мені подобаються дівчата, вони єдине, що робить це життя вартим того, щоб прожити |
| So we ought to stop singing this stale regurgitation of dismiss | Тож нам потрібно перестати співати цю застарілу регургітацію звільнення |
| Today it all changed, you see I broke up with my girl | Сьогодні все змінилося, бачите, я розлучився зі своєю дівчиною |
| But I’ma right a party jam and dedicate it to her | Але я – справжній вечірок і присвячую це їй |
| Don’t think for a minute I’m out to fake sensitive | Не думайте ні на хвилину, що я хочу притворитися чутливим |
| You can kill me if you see me on some lily-faced shit | Ти можеш убити мене, якщо побачиш мене на якомусь лілії |
| I’m just sick of the same self-righteous regret | Мене просто нудить той самий самооправданий жаль |
| I’m snatching mics and guitars from the whiny and redundant | Я вириваю мікрофони та гітари у плаксивих і зайвих |
| Catch the blunt end of the role model’s brutal honesty | Зловіть тупий кінець жорстокої чесності зразка для наслідування |
| Don’t wallow in their mess depressed, follow me | Не валяйтесь у їхньому безладі пригніченим, йдіть за мною |
| Now I feel it necessary to remind you, my friend | Тепер я вважаю за потрібне нагадати тобі, мій друже |
| That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event | Цей розрив із твоєю дівчиною — не найстрашніша подія |
| This planet’s seen in recent history | Цю планету бачили в недавній історії |
| So I suggest that you can it and hand the mic to me | Тож я пропоную вам це і передати мені мікрофон |
| Now I feel it necessary to remind you, my friend | Тепер я вважаю за потрібне нагадати тобі, мій друже |
| That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event | Цей розрив із твоєю дівчиною — не найстрашніша подія |
| This planet’s seen in recent history | Цю планету бачили в недавній історії |
| So I suggest that you can it aim the camera at me | Тож я пропоную вам спрямувати камеру на мене |
| Middle finger to the indie rock singer | Середній палець інді-рок-співаку |
| Middle finger to the wack MC | Середній палець до вака MC |
| Middle finger to the uncreative underground | Середній палець — нетворчому андеграунду |
| And a sack of middle fingers to y’all on MTV | І мішок середніх пальців на MTV |
| Middle finger to the indie rock singer | Середній палець інді-рок-співаку |
| Middle finger to the wack MC | Середній палець до вака MC |
| Middle finger to the uncreative underground | Середній палець — нетворчому андеграунду |
| Now some sucks claim that their lyrically superior | Зараз дехто стверджує, що їх лірично перевершує |
| Writing Cex off cause they say I’m not serious | Списую Секса, бо кажуть, що я несерйозно |
| Yeah, you might use a few more syllabyles | Так, ви можете використати кілька складів |
| But you’re singing about the exact same shit Britney Spears is | Але ти співаєш про те саме лайно, що і Брітні Спірс |
| So hear this, I represent the average music listener | Тож почуйте це, я представляю пересічного слухача музики |
| You’ve been bringin' us down, and now we’re all pissed at ya | Ви знищили нас, а тепер ми всі на вас розлючені |
| I’m takin' your crowns and handin' 'em out on the corner | Я беру ваші корони і роздаю їх на розі |
| To little kids sick of being tormented and bordered | Маленьким дітям, які хворіють на муки та межі |
| I’m not gonna cry cause my girl and I split | Я не буду плакати, бо ми з дівчиною розлучилися |
| I’m gonna be psyched that our lives even ever mixed | Я буду вражений, що наші життя навіть коли-небудь змішалися |
| And that I didn’t let the artist living in my headphones | І що я не дозволив артисту жити в моїх навушниках |
| Turn me bitter and cliche, ridiculous and emo | Зробіть мене гірким і кліше, смішним і емоційним |
| Oh no, au contraire my brother | О, ні, навпаки, мій брат |
| Your mind sings precisely your problem with others | Ваш розум співає саме про вашу проблему з іншими |
| Because the five bisexual hang-ups are out | Тому що п’ять бісексуальних зависань вийшли |
| Sexual phone ringing off the hook, that’s what it’s about | Сексуальний телефон дзвонить з гаком, ось про що йдеться |
| Now I feel it necessary to remind you, my friend | Тепер я вважаю за потрібне нагадати тобі, мій друже |
| That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event | Цей розрив із твоєю дівчиною — не найстрашніша подія |
| This planet’s seen in recent history | Цю планету бачили в недавній історії |
| So I suggest that you can it and hand the mic to me | Тож я пропоную вам це і передати мені мікрофон |
| Now I feel it necessary to remind you, my friend | Тепер я вважаю за потрібне нагадати тобі, мій друже |
| That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event | Цей розрив із твоєю дівчиною — не найстрашніша подія |
| This planet’s seen in recent history | Цю планету бачили в недавній історії |
| So I suggest that you can it aim the camera at me | Тож я пропоную вам спрямувати камеру на мене |
| Now I feel it necessary to remind you, my friend | Тепер я вважаю за потрібне нагадати тобі, мій друже |
| That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event | Цей розрив із твоєю дівчиною — не найстрашніша подія |
| This planet’s seen in recent history | Цю планету бачили в недавній історії |
| So I suggest that you can it and hand the mic to me | Тож я пропоную вам це і передати мені мікрофон |
| Now I feel it necessary to remind you, my friend | Тепер я вважаю за потрібне нагадати тобі, мій друже |
| That splittin' with your girl ain’t the most earth-shaking event | Цей розрив із твоєю дівчиною — не найстрашніша подія |
| This planet’s seen in recent history | Цю планету бачили в недавній історії |
| So I suggest that you can | Тому я пропоную, що ви можете |
| Shut the fuck up, please! | Заткнись, будь ласка! |
Переклад тексту пісні Earth-Shaking Event - Cex
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Earth-Shaking Event , виконавця -Cex
Пісня з альбому: Being Ridden
У жанрі:Электроника
Дата випуску:05.05.2003
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Temporary Residence
Виберіть якою мовою перекладати: