| Panic! (оригінал) | Panic! (переклад) |
|---|---|
| Another red flag has been raised, a promise packaged and displayed it’s | Було піднято ще один червоний прапор, обіцянку упаковано та виставлено |
| The perfect ruse! | Ідеальна хитрість! |
| It’s a subtle lie turned a polished truth (yeah) | Це тонка брехня, яка перетворилася на відшліфовану правду (так) |
| Another white flag has been waved, convictions sold off and betrayed it’s | Ще один білий прапор помахав, переконання розпродані та зраджені |
| Win or lose. | Перемога або програш. |
| It’s the illusion of the right to choose (yeah) | Це ілюзія права вибору (так) |
| Now the snakes are in the garden and the wolves are at the door | Тепер змії в саду, а вовки біля дверей |
| I don’t know if it’s a cause for alarm but I just can’t be sure | Я не знаю, чи це привід для тривоги, але я просто не можу бути впевнений |
| Oh! | О! |
| I fear it’s all coming down again | Я боюся, що все знову впаде |
| So I’m crying out — a shot across the bow | Тож я плачу — постріл через лук |
| And all this time we’ve blindly carried on | І весь цей час ми наосліп продовжували |
| And all I know is that we’re too far gone | І все, що я знаю, це те, що ми зайшли надто далеко |
| Another day has come and gone, stories sold will linger on | Ще один день прийшов і пішов, а продані історії залишаться надовго |
| Its such a shiny noose, another backdoor deal turned a lame excuse (yeah) | Це така блискуча петля, ще одна бекдорна угода перетворилася на недолуге виправдання (так) |
| Another trip around the sun, we focus conscience unto one | Ще одна подорож навколо сонця, ми зосереджуємося на одному |
| Will the bomb diffuse? | Чи розлетиться бомба? |
| If this is it then I’ll enjoy the view (yeah) | Якщо це це тоді я буду насолоджуватися видом (так) |
| Now the snakes are in the garden and the wolves are at the door | Тепер змії в саду, а вовки біля дверей |
| I don’t know if it’s a cause for alarm but I just can’t be sure | Я не знаю, чи це привід для тривоги, але я просто не можу бути впевнений |
| Oh! | О! |
| I fear it’s all coming down again | Я боюся, що все знову впаде |
| So I’m crying out — a shot across the bow | Тож я плачу — постріл через лук |
| And all this time we’ve blindly carried on | І весь цей час ми наосліп продовжували |
| And all I know is that we’re too far gone | І все, що я знаю, це те, що ми зайшли надто далеко |
| (Is it just a dream? Just a bad, bad dream?) | (Чи це просто сон? Просто поганий, поганий сон?) |
| I don’t wanna know if I’ve got it wrong | Я не хочу знати, чи я зрозумів неправильно |
| I don’t wanna know what I’ve fallen on | Я не хочу знати, на що я потрапив |
| I can’t explain away the feeling that it’s more | Я не можу пояснити відчуття, що це більше |
| Than I’ve bargained for | Ніж, на що я розраховував |
| Oh! | О! |
| I fear it’s all coming down again | Я боюся, що все знову впаде |
| So I’m crying out — a shot across the bow | Тож я плачу — постріл через лук |
| And all this time we’ve blindly carried on | І весь цей час ми наосліп продовжували |
| And now I know that God became the gun | І тепер я знаю, що Бог став пістолетом |
| (Run panic!) | (Біжи паніку!) |
Переклад тексту пісні Panic! - Cevilain
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Panic! , виконавця -Cevilain
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:29.11.2018
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: