Переклад тексту пісні Sen Bir Ceylan Olsan - Cengiz Özkan

Sen Bir Ceylan Olsan (оригінал)

Sen bir ceylan olsan ben de bir avcı
Avlasam çöllerde saz ile seni
Bulunmaz dermanı yoktur ilacı
Vursam yaralasam söz ile seni
Kurulma sevdiğim güzelim deyin
Bağlanma karayı alları geyin
Ben bir çoban olsam sen de bir koyun
Seslesem elime tuz ile seni
Koyun olsan otlatırdım yaylada
Tellerini yoldurmazdım hoyrada
Balık olsan takla dönsen deryada
Düşürsem toruma hız ile seni
Veysel der ismini koymam dilimden
Ayrı düştüm vatanımdan ilimden
Kuş olsan da kurtulmazdın elimden
Eğer görse idim göz ile seni

(переклад)

Якщо ти газель, то я мисливець
Якщо я полюю на вас у пустелях з осокою
Немає ліків, немає ліків
Якщо я вдарю тебе, якщо я зашкоджу тобі словом
Не налаштовуйся, скажи, що я красива
Не підключайтеся до землі
Якби я був пастухом, ти був би вівцею
Якщо я покличу тебе з сіллю в руці
Якби ти була вівцею, я б паслася на плато
Я б не перерізав твої дроти в дикій природі
Якби ти був рибою, якби ти був сальто в морі
Якщо я швидко кину вас до свого онука
Вейсел походить від моєї мови
Я відірвався від Батьківщини від науки
Навіть якби ти був птахом, ти б не позбувся моєї руки
Якби я бачив тебе своїми очима