Переклад тексту пісні Shooting Stars -

Shooting Stars (оригінал)

I know it’s been a long time, you’ve lost that look in your eye
The one that told me everything was fine without a word
But now we’re standing face to face
With nothing left to say but goodbye to yesterday
I don’t know if I can make it, I don’t know if I’m that strong
I don’t know where we went wrong but somehow it’s over
In my mind, I see you clearly, in my dreams I feel you near me
I want to know, does this feeling go away?
Like shooting stars we shine and then we fade
Breaking the promises we made, what about the promises?
What about the promises we made?
What about our plans for forever?
Did they scare you?
Did you need to get away?
You taught me many things, like how it feels to miss someone so bad
It feels like a part of you is missing, I can tell you one thing
Now that you have gone I never will forget you, you left your mark
When I have gone and you’ve moved on, will you remember me?

(переклад)

Я знаю, що пройшло довго, ти втратив цей погляд у очах
Той, який сказав мені, що все добре без жодного слова
Але тепер ми стоїмо віч-на-віч
Немає нічого, що можна сказати, крім вчорашнього дня
Я не знаю, чи зможу встигнути, не знаю, чи настільки я сильний
Я не знаю, де ми помилилися, але чомусь це закінчилося
У моїй думці я бачу тебе чітко, у снах я відчуваю, що ти біля себе
Я хочу знати, чи зникає це відчуття?
Як падаючі зірки, ми світимо, а потім згасаємо
Порушуючи дані обіцянки, як щодо обіцянок?
А як щодо обіцянок, які ми давали?
Як щодо наших планів назавжди?
Вони вас налякали?
Вам потрібно було піти?
Ви навчили мене багато речей, наприклад, як це так сильно сумувати за кимось
Відчувається, що частини вас не вистачає, я можу сказати вам одну річ
Тепер, коли ти пішов, я ніколи не забуду тебе, ти залишив свій слід
Коли я піду, а ти підеш далі, ти мене згадаєш?