Переклад тексту пісні Dare You to Scream -

Dare You to Scream (оригінал)

Pour another drink for me
I like it better when IЂ™m numb
Something’s gotta give
These conversations make me dumb
You look so good when your scared
It turns me on when you fear for your life
I couldnЂ™t love you any better
YouЂ™ve turned me into a killer
And im sorry but youЂ™re all outta luck tonight
Baby your time is up
Something’s gotta hold of me, doesn’t want you to breathe
Stands over u watch you plead, I’ll be the last thing you see
Go ahead I dare you to scream
The words can live with me
Pleading wont take you anywhere
Decided not to care
DonЂ™t waste another breathe on me
Your gonna need every one
DonЂ™t waste your time with this
Your dying moments almost done
There is no time for last words
Your life should be flashing right about now
I couldnЂ™t love you any better
YouЂ™ve turned me into a killer
And im sorry but youЂ™re all outta luck tonight
Baby your time is up
Something’s gotta hold of me, doesn’t want you to breathe
Stands over you and watch you plead, I’ll be the last thing you see
Go ahead I dare you to scream
The words can live with me
Pleading wont take you anywhere
Decided not to care
ivЂ™e decided not to care
ivЂ™e decided not to care
IvЂ™e decided not to care
Like Romeo and Juliet were dying in the end
We never loved each other, at least I never did
And if you did you had a sick way of showing it
Star crossed lovers and the blackest of skies
Had a dream about the 2 of us, one of us died
IЂ™m sorry you had to die like this tonight
I couldnЂ™t love you any better
(I couldnЂ™t love you any better)
YouЂ™ve turned me into a killer
(YouЂ™ve turned me into a killer)
And IЂ™m sorry but youЂ™re all outta luck tonight
YouЂ™re all outta luck tonight
Baby your time is up
Something’s gotta hold of me, cause it wants you to breathe
Stands over you and watch you plead, I’ll be the last thing you see
Go ahead I dare you to scream
The words can live with me
Pleading wont take you anywhere
I’ve decided not to care

(переклад)

Налийте мені ще напій
Мені більше подобається, коли я заціпеніла
Треба щось дати
Ці розмови роблять мене німим
Ти так добре виглядаєш, коли боїшся
Мене запалює, коли ти боїшся за своє життя
Я не міг би любити тебе краще
Ти перетворив мене на вбивцю
І вибачте, але сьогодні вам не пощастило
Дитина, твій час закінчився
Щось тримає мене, не хоче, щоб ти дихав
Стоїть над тобою дивитися, як ти благаєш, я буду останнім, що ти побачиш
Давай, я змушую тебе кричати
Слова можуть жити зі мною
Благання нікуди вас не приведуть
Вирішив не дбати
Не витрачайте більше даремно дихайте на мене
Вам знадобиться кожен
Не витрачайте свій час на це
Ваші передсмертні моменти майже закінчилися
Немає часу для останніх слів
Ваше життя має спалахнути прямо зараз
Я не міг би любити тебе краще
Ти перетворив мене на вбивцю
І вибачте, але сьогодні вам не пощастило
Дитина, твій час закінчився
Щось тримає мене, не хоче, щоб ти дихав
Стоїть над тобою і дивиться, як ти благаєш, я буду останнім, що ти побачиш
Давай, я змушую тебе кричати
Слова можуть жити зі мною
Благання нікуди вас не приведуть
Вирішив не дбати
Я вирішив не дбати
Я вирішив не дбати
Я вирішив не дбати
Наче Ромео і Джульєтта померли врешті-решт
Ми ніколи не любили один одного, принаймні я ніколи
І якби ви це зробили, у вас був неакуратний спосіб показати це
Закохані та найчорніше небо
Наснилося про нас двох, один із нас помер
Мені шкода, що тобі довелося померти так сьогодні ввечері
Я не міг би любити тебе краще
(Я не міг би тебе любити краще)
Ти перетворив мене на вбивцю
(Ти перетворив мене на вбивцю)
І мені шкода, але сьогодні вам не пощастило
Сьогодні вам не пощастило
Дитина, твій час закінчився
Щось має тримати мене, бо хоче, щоб ти дихав
Стоїть над тобою і дивиться, як ти благаєш, я буду останнім, що ти побачиш
Давай, я змушую тебе кричати
Слова можуть жити зі мною
Благання нікуди вас не приведуть
Я вирішив не піклуватися