Переклад тексту пісні Closer -

Closer (оригінал)

What started out as desire, turned into a lover’s tryst
Who knew a moth and a flame could ever spawn a love like this
Now you need something to taste
Something just a little bit more sweet
But I am sour and more sour
Every time that our lips meet
If you’re a butterfly I’m suicide by insecticide
If I am kerosene then you’re a spark just begging to ignite
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don’t let me hold something so delicate (I'll shatter it with a word)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
The ghost of a pathetic past is haunting me here more and more
The skeletons are laughing at me through the closet door
And now past lovers share these covers
Sleeping with my enemies
Thoughts of others come between us
Trigger fits of jealousy
If you’re a butterfly I’m suicide by insecticide
If I am kerosene then you’re a spark just begging to ignite
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don’t let me hold something so delicate (I'll shatter it with a word)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
You can paint me pretty colors
And dress me how you like
I’m just an ugly moth in love
In a butterfly disguise
I have seen the end so many times I’ve played it in my mind
And I am scared to death I never want to see your dark side
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Feel the sting as you get closer (Closer and closer to me)
Don’t let me hold something so delicate (I'll shatter it with a word)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt
Never meant to cut so deep (Just enough to bleed)
Don’t say a thing as we get closer and closer
Damn, this is gonna hurt

(переклад)

Те, що починалося як бажання, переросло в зустріч коханця
Хто знав, що міль і полум’я коли-небудь можуть породити таке кохання
Тепер вам потрібно щось скуштувати
Щось трошки солодше
Але я кислуватий і кисліший
Кожен раз, коли наші губи зустрічаються
Якщо ти метелик, я самогублю інсектицидом
Якщо я гас, то ви іскра, яка просто благає загорітися
Ніколи не збирався врізати так глибокий (достатньо, щоб стікати кров’ю)
Відчуйте жало, коли наближаєтеся (все ближче й ближче до мене)
Не дозволяйте мені тримати щось таке делікатне (я розблю це словом)
Нічого не кажіть, коли ми стаємо все ближче й ближче
Блін, це буде боляче
Привид жалюгідного минулого переслідує мене тут усе більше
Скелети сміються з мене через двері шафи
А тепер цими обкладинками діляться колишні закохані
Спати з моїми ворогами
Думки про інших стоять між нами
Викликати напади ревнощів
Якщо ти метелик, я самогублю інсектицидом
Якщо я гас, то ви іскра, яка просто благає загорітися
Ніколи не збирався врізати так глибокий (достатньо, щоб стікати кров’ю)
Відчуйте жало, коли наближаєтеся (все ближче й ближче до мене)
Не дозволяйте мені тримати щось таке делікатне (я розблю це словом)
Нічого не кажіть, коли ми стаємо все ближче й ближче
Блін, це буде боляче
Ти можеш намалювати мене в гарні кольори
І одягай мене, як хочеш
Я просто закоханий потворний міль
У маскуванні метелика
Я бачив кінець стільки разів, що відтворював його в думці
І я до смерті боюся, я ніколи не хочу бачити твою темну сторону
Ніколи не збирався врізати так глибокий (достатньо, щоб стікати кров’ю)
Відчуйте жало, коли наближаєтеся (все ближче й ближче до мене)
Не дозволяйте мені тримати щось таке делікатне (я розблю це словом)
Нічого не кажіть, коли ми стаємо все ближче й ближче
Блін, це буде боляче
Ніколи не збирався врізати так глибокий (достатньо, щоб стікати кров’ю)
Нічого не кажіть, коли ми стаємо все ближче й ближче
Блін, це буде боляче