Переклад тексту пісні Choke -

Choke (оригінал)

There’s nothing that I can say
To make you want to stay here with me forever
There’s nothing that I can do
To make you want me like I need you to, I need you to
Just give me one last chance to say this
Just give me one last chance to say
What’s on my mind and I will get it right
If I could only get my head above the water for a moment of your time
But you seem so strong
And I can’t hold my breath for long
Have you ever tried to scream under water?
You’ll choke
You said I always sang too loud to sing you a love song
Well, I save my soft voice for the things I really mean
You always said I had a hard time saying what’s on my mind
Well, here it goes, I hate you for what you’ve done to me
When the last word’s been said and the last tear’s been shed
I will miss you, miss you, my friend
And I can’t tell you lies
Even after all these years I still cry

(переклад)

Я нічого не можу сказати
Щоб ти захотів залишитися тут зі мною назавжди
Я нічого не можу зробити
Щоб ти хотів мене так, як ти мені потрібний, ти мені потрібний
Просто дайте мені останній шанс сказати це
Просто дайте мені останній шанс сказати
Що у мене на думці, і я виправлюсь
Якби я міг підняти голову над водою лише на мить вашого часу
Але ти здається таким сильним
І я не можу довго затримувати дихання
Ви коли-небудь пробували кричати під водою?
Ви задихнетеся
Ти сказав, що я завжди співаю занадто голосно, щоб заспівати тобі пісню про кохання
Ну, я приберігаю свій м’який голос для речей, які справді маю на увазі
Ви завжди казали, що мені важко сказати, що у мене на думці
Ну, ось, я ненавиджу тебе за те, що ти зробив зі мною
Коли сказано останнє слово і пролита остання сльоза
Я буду сумувати за тобою, сумувати за тобою, мій друже
І я не можу вам брехати
Навіть після всіх цих років я все ще плачу