| Clef de solitude (оригінал) | Clef de solitude (переклад) |
|---|---|
| Et c’est toujours la même lorsque débarquent les problèmes | І завжди те саме, коли виникають проблеми |
| Je dévore les mots mêlant mélancolie et colère | Я поглинаю слова, що змішують меланхолію та гнів |
| Bédo collé aux lèvres, quelques pensées bohèmes | Бедо приклеєний до губ, якісь богемні думки |
| Font décorer ma corbeille et mes rêves d'être Niko Bellic | Прикрась мій кошик і мої мрії бути Ніко Белліком |
| M’emmerdent et mes collègues casés me rappellent | Мене дратує, і мої зламані колеги передзвонюють |
| Que je n’suis pas moins qu’elle, pas d’femme, pas d’gosse, pas d’Opel | Що я не менший за неї, ні жінка, ні дитина, ні Опель |
| Bordel, chante-moi du gospel que mes oreilles soient des ailes | До біса співай мені євангелію, нехай мої вуха будуть крилами |
| Et qu’on s’envole ensembles tels l’hirondelle | І ми разом летимо, як ластівка |
| «C'est facile» diront-elles, préparez les rondelles | «Легко», скажуть, готуйте шайби |
| Au 'tel-hô', le labello de la Belle aux bois dormant à la lune de miel | У 'tel-hô', етикетці Сплячої красуні під час медового місяця |
| Mais, merde, ses lèvres ont eu raison des miennes | Але, блін, її губи взяли верх над моїми |
| Un morceau de piano, une valse de Vienne, le clébard a trouvé sa chienne | Піаніно, віденський вальс, дворнак знайшов свою собаку |
| Quelle belle mise en scène quand elle m’a dit «Je t’aime» | Яка гарна сцена, коли вона сказала мені «Я тебе люблю». |
| Non, je n'étais plus moi-même, encore à cause d’une nuit de 'teilles | Ні, я більше не був собою, знову ж таки через ніч «пляшок». |
| Taillons d’ici, ma reine, mon rayon de soleil | Поріжемо звідси, моя королево, моє сонечко |
| À force d'écouter la même chanson, ton disque se raye | Під час прослуховування тієї ж пісні ваша платівка подряпається |
| Déraillons ensembles à en pisser du 'zen' | Давайте зійти з колії разом, писаючи «дзен» |
| Un peu de poison dans les veines, qu’on en vive ou qu’on en crève | Трохи отрути в жилах, живи або помри |
| Peu importe, on prend les rennes, on embraye d’un coup de crayon | Неважливо, беремося за кермо, переміщаємося розчерком олівця |
| On éveille le monde et créons des traînées de merveilles | Ми будимо світ і створюємо дивовижні стежки |
| You are a part of me | Ти окремо від мене |
| I’m here when you do a dream | Я тут, коли ти робиш мрію |
| I mean I should be her to him | Я маю на увазі, що я повинен бути нею для нього |
| Don’t be a dissapear | Не будь зниклим |
| With another fear | З іншим страхом |
| In your head my voice you’ll hear | У своїй голові мій голос ти почуєш |
| La musique n’est pas du rêve | Музика - це не сон |
| Attention à la douane de la conscience, à la frontière du réel | Остерігайтеся звичаїв свідомості, на межі реальності |
| Elle intercepte les mythos, les concepts bidons | Він перехоплює міфи, фальшиві концепції |
| Les contrefaçons d’flow donc j’te conseille de 'mi-dor' | Підробки flow, тому я раджу вам "мі-дор" |
| Trop de rappeurs veulent créer la controverse | Занадто багато реперів хочуть створити суперечки |
| Mais ils confondent mauvaise influence et fond d’commerce | Але вони плутають поганий вплив і доброзичливість |
| Bandes de cons, vos vers, vos versets ainsi qu’vos songes, nan | Гуртки ідіотів, ваші вірші, ваші вірші, а також ваші мрії, нє |
| Ne sont pas des sons honnêtes | Не чесні звуки |
| C’est no comment, les mots commettent des crimes | Це не коментарі, слова скоюють злочини |
| Ecrire peut t’envoyer aux Baumettes et pire | Письмо може відправити вас до Les Baumettes і гірше |
| Une pensée à nos pères qui triment, à nos mères qui prient | Думка до наших батьків, які трудяться, до наших матерів, що моляться |
| Pour que leur fils ait un avenir correct | Щоб їх син мав гідне майбутнє |
| Moi, j’ai décidé de vivre pour elle, de rire | Я вирішив жити заради неї, посміятися |
| Tous les jours, d’user des mots, de lire entre les lignes | Щодня, використовуючи слова, читаючи між рядків |
| Et d’m’y reconnaître, isolé dans un coin d’ma tête | І впізнати себе там, ізольовано в кутку голови |
| J’idolâtre le pyroman brûlant d’envie de donner vie aux lettres | Я боготворю підпалю, який горить, щоб оживити листи |
| Avec une instru', je décale à des kilomètres | З інструментом я пересуваюся за милі |
| Une fois pilo, laisse-moi péter l'éthylotest | Коли пілоту, дозвольте мені продути алкотестер |
| Mes idées s’contractent et mon esprit s’connecte | Мої думки стискаються, а розум з’єднується |
| J’déballe au mic et vois en moi une deuxième vie renaître | Я розпаковую у мікрофона і бачу в собі друге відроджене життя |
| You are a part of me | Ти окремо від мене |
| I’m here when you do a dream | Я тут, коли ти робиш мрію |
| I mean I should be her to him | Я маю на увазі, що я повинен бути нею для нього |
| Don’t be a dissapear | Не будь зниклим |
| With another fear | З іншим страхом |
| In your head my voice you’ll hear | У своїй голові мій голос ти почуєш |
Переклад тексту пісні Clef de solitude - Cause commune, H2O
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Clef de solitude , виконавця -Cause commune
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:05.02.2012
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати: