Переклад тексту пісні Magia Veneno (Acustico) - Catupecu Machu

Magia Veneno (Acustico) (оригінал)

Los inviernos de una noche,
mañanas que fueron
y ahora déjame
sangran en tus infiernos.
Las semillas de tu encanto
van creciendo,
vivo fuertes madrugadas
que al otro día siento.
Piel de oro, rojo enfermo,
el amor ambidiestro,
de la luz hacia lo oscuro.
magia veneno
de lo oscuro hacia la luz, todo nuevo.
respirar, emborrachar,
morir y seguir viviendo.
Veo en partes lo que tu ves…
quieras o no estas adentro
Veo en partes no se si ves…
entre lo dicho y lo hecho
Los amores,
el derroche,
los finales abiertos.
Lo que habita en otros lados
y aun no conocemos.
Lo que pides,
Lo que puedo,
Lo que queda en intentos.
todo a punto de alterarse,
siempre a todo momento.
Vuelto otro.
alter ego,
el costado siniestro
de la luz hacia lo oscuro
magia veneno
de lo oscuro hacia la luz todo nuevo
respirar, emborrachar,
morir y seguir viviendo.
Veo en partes lo que tu ves…
quieras o no estas adentro
Veo en partes no se si ves…
entre lo dicho y lo hecho

(переклад)

Зими однієї ночі,
які були ранки
а тепер дозволь мені
вони кровоточать у ваших пеклах.
Насіння твоєї чарівності
вони ростуть,
Я живу сильним ранком
що наступного дня я відчуваю.
Шкіра золота, хвора червона,
двостороння любов,
від світла до темряви.
отруйна магія
від темного до світлого, все нове.
дихати, напитися,
померти і жити далі.
Я бачу частинами те, що бачите ви...
подобається тобі це чи ні, ти всередині
Я бачу частинами, не знаю чи бачите ви...
між сказаним і зробленим
кохання,
відходи,
відкриті закінчення.
Що живе в іншому місці
а ми досі не знаємо.
Що ти просиш,
Що я можу,
Що залишається в спробах.
все ось-ось зміниться,
завжди в будь-який час.
назад інший.
друге я,
зловісна сторона
від світлого до темного
отруйна магія
від темряви до світла все нове
дихати, напитися,
померти і жити далі.
Я бачу частинами те, що бачите ви...
подобається тобі це чи ні, ти всередині
Я бачу частинами, не знаю чи бачите ви...
між сказаним і зробленим