Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Can't Do It Alone, виконавця - Catherine Zeta-Jones. Дата випуску: 13.01.2003
Мова пісні: Англійська
I Can't Do It Alone(оригінал) |
| My sister and I had an act that couldn’t flop |
| My sister and I were headed straight for the top |
| My sister and I earned a thou' a week at least… oh, yeah |
| But my sister is now unfortunately deceased |
| I know it’s sad, of course, but a fact is still a fact |
| And now all that remains is the remains of a perfect… double… act! |
| (spoken) |
| Watch this! |
| Now, you have to imagine it with two people. |
| It’s swell with two |
| people |
| (sung) |
| First I’d… |
| Then she’d… |
| Then we’d… |
| But I can’t do it alone |
| Then she’d… |
| Then I’d… |
| Then we’d… |
| But I can’t do it alone |
| She’d say «what's your sister like?» |
| I’d say «men» |
| She’d say «you're the cat’s meow» |
| Then we’d wow the crowd again |
| When she’d go… |
| I’d go… |
| We’d go… |
| Then those ding-dong daddies started to roar |
| Whistled, stomped, stamped on the floor |
| Yelling, screamin', beggin' for more |
| (spoken) |
| And we’d say «ok, fellas, keep your socks up, 'cause you ain’t seen nothin' yet» |
| (sung) |
| But I simply cannot do it alone |
| So what’d you think, huh? |
| Come on, you can say |
| I know, you’re right, the first part’s shit. |
| But the second part—the second |
| part is really nifty! |
| Ok |
| (sung) |
| She’d go… |
| I’d go… |
| We’d go… |
| And then those two-bit Johnnys did it up brown |
| To cheer the best attraction in town |
| They nearly tore the balcony down |
| (spoken) |
| And we’d say «ok boys, we’re goin' home. |
| But before we go, here’s a few more |
| partin' shots». |
| And this—this we did in perfect unison |
| (sung) |
| Now you see me going through it |
| You may think there’s nothing to it |
| But I simply cannot do it |
| Alone |
| (переклад) |
| У нас із сестрою був виступ, який не міг провалитися |
| Ми з сестрою прямували прямо до вершини |
| Ми з сестрою заробляли щонайменше тисячу на тиждень… о, так |
| Але моя сестра зараз, на жаль, померла |
| Я знаю, що це сумно, звісно, але факт залишається фактом |
| А тепер залишилося лише залишок ідеального… подвійного… дії! |
| (розмовний) |
| Дивитися це! |
| Тепер ви повинні уявити це з двома людьми. |
| Це добре з двома |
| Люди |
| (співано) |
| Спочатку я б… |
| Тоді вона б… |
| Тоді ми б… |
| Але я не можу це робити сам |
| Тоді вона б… |
| Тоді я б… |
| Тоді ми б… |
| Але я не можу це робити сам |
| Вона казала: «яка твоя сестра?» |
| Я б сказав «чоловіки» |
| Вона казала «ти котяче мяу» |
| Тоді ми знову здивуємо натовп |
| Коли вона піде… |
| я б пішов… |
| Ми б пішли… |
| Потім ці татусі почали ревіти |
| Свистів, тупотів, тупотів по підлозі |
| Кричити, кричати, благати ще |
| (розмовний) |
| І ми говоримо: «Добре, хлопці, тримайте шкарпетки, бо ви ще нічого не бачили» |
| (співано) |
| Але я просто не можу зробити це сам |
| Так що ви думаєте, га? |
| Давай, можна сказати |
| Я знаю, ви праві, перша частина лайно. |
| Але друга частина—друга |
| частина справді чудова! |
| Добре |
| (співано) |
| Вона б пішла… |
| я б пішов… |
| Ми б пішли… |
| А потім ці двоєдині Джонні зробили це до коричневого кольору |
| Щоб підбадьорити найкращий атракціон у місті |
| Вони ледь не знесли балкон |
| (розмовний) |
| І ми говоримо: «Добре, хлопці, ми йдемо додому. |
| Але перш ніж ми підемо, ось ще кілька |
| розставальні постріли». |
| І це—це ми виконали в ідеальному унісоні |
| (співано) |
| Тепер ви бачите, як я переживаю це |
| Ви можете подумати, що в цьому немає нічого |
| Але я просто не можу це зробити |
| На самоті |