Переклад тексту пісні Love Is Not Love - Cate Le Bon

Love Is Not Love (оригінал)

Ah, whistle me a windmill
And talk me to the sea
Can’t be forever in your summer land
Feeling like geometry
Takes me over, takes me underground
Leaves me writhing in the reeds
Hiding somewhere in the choir
I won’t let you, I won’t let you
Sing my name again, love
Sing my name again, love
Sing my name again
Love is not love
When it’s a coat hanger
A borrowed line or passenger
Ah, fix a lid on sodden dreams
Throw disintegrating melodies
To the silences between
Keep me dancing in your wet yard
Where no eyes could ever reach
Call me over for the chorus
I won’t let you, I won’t let you
Sing my name again, love
Sing my name again, love
Sing my name again
Love is not love
When it’s a coat hanger
Borrowed line or passenger
And the bar is cold
And it keeps me high
But I don’t know how to love you
And I part your hair
Like the coat is mine
But I don’t know how to love you
And I made the air move in arrows
But I don’t know how to love you
And your bread is warm
And it fills my nights
But I don’t know how to love you right

Love Is Not Love (переклад)

Ах, свистіть мені вітряк
І поговори мене з морем
Не можна вічно бути у вашій літній землі
Відчуття геометрії
Забирає мене, бере мене під землю
Залишає мене корчитися в очереті
Сховався десь у хорі
Я не дозволю тобі, я не дозволю тобі
Заспівай моє ім’я знову, кохана
Заспівай моє ім’я знову, кохана
Заспівай моє ім’я ще раз
Любов — це не любов
Коли це вішалка
Позичена лінія чи пасажир
Ах, закрий мокрі мрії
Кидайте розпадаються мелодії
До тиші між ними
Нехай я танцюю у твоєму мокрому дворі
Туди, куди жодні очі не могли досягти
Зателефонуйте мені на приспів
Я не дозволю тобі, я не дозволю тобі
Заспівай моє ім’я знову, кохана
Заспівай моє ім’я знову, кохана
Заспівай моє ім’я ще раз
Любов — це не любов
Коли це вішалка
Позичена лінія або пасажир
А в барі холодно
І це тримає мене на високому рівні
Але я не знаю, як любити тебе
І я розділю твоє волосся
Ніби пальто моє
Але я не знаю, як любити тебе
І я змусив повітря рухатися стрілками
Але я не знаю, як любити тебе
І твій хліб теплий
І це наповнює мої ночі
Але я не знаю, як полюбити тебе правильно