Переклад тексту пісні I Can't Help You - Cate Le Bon

I Can't Help You (оригінал)

I wanted to pave you an endless summer
To cut into the fabric of your fallacies
Good faith is on the turn
What good could ever come from being cruel?
I haven’t seen you in the longest while
Our hands locked in the bag
We own a broken hat
I can’t help you, I can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I took a backseat in my heart and laid low
I watched the duel unfold through blown-out windows
The night was on its knees, and everyone agrees
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
And after the fact, we were out of steam
Time to cut my time
And split me like timber
Spilled me like water
Bend me like elbows
Beat me like egg yolks
Beat me like egg yolks
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you
I can’t help you, can’t help you

I Can't Help You (переклад)

Я хотів прокласти тобі нескінченне літо
Щоб врізатися в тканину ваших помилок
Добросовісність на черзі
Що корисного може бути від жорстокості?
Я давно не бачила тебе
Наші руки замкнені в сумці
У нас зламаний капелюх
Я не можу вам допомогти, я не можу вам допомогти
Я не можу вам допомогти, не можу вам допомогти
Я зайняв заднє сидіння у мому серці й приляг
Я спостерігав, як дуель розгортається через продуті вікна
Ніч була на колінах, і всі погоджуються
Я не можу вам допомогти, не можу вам допомогти
Я не можу вам допомогти, не можу вам допомогти
І згодом ми вийшли з ладу
Час скоротити час
І розкололи мене, як деревину
Пролила мене як вода
Зігни мене, як лікті
Збийте мене як яєчні жовтки
Збийте мене як яєчні жовтки
Я не можу вам допомогти, не можу вам допомогти
Я не можу вам допомогти, не можу вам допомогти
Я не можу вам допомогти, не можу вам допомогти
Я не можу вам допомогти, не можу вам допомогти
Я не можу вам допомогти, не можу вам допомогти
Я не можу вам допомогти, не можу вам допомогти