Переклад тексту пісні One Awkward Moment - Casting Crowns

One Awkward Moment (оригінал)

She’s a castaway
Stranded on the island of her yesterdays
Freedom was her ocean, but she got swept away
Little princess dreaming got lost somewhere in the waves
Left behind
She’s been going at this all alone since she was nine
But God loves you, He’s got a plan for you, she’s heard all the lines
But when she opens up her heart nobody’s got the time
Could this be the day that you come to the rescue?
She’s desperate for the light but she’s never gonna ask you
One word, one hand
Tell me, is that too high a price?
One awkward moment
Could be the one that saves a life
Your hurt, your scars
God will use to open up her eyes
One awkward moment
You’ll see the gospel come alive
Come alive
Who are you to say
You’ve got shipwrecks of your own
You’re too young in your faith
She’s a smart one, she will see right through your masquerade
You’re scared that what you don’t know might push her away
But don’t cave to the weight of the fear that you’re feeling
'Cause she’s standing right here and you’re here for a reason
One word, one hand
Tell me, is that too high a price?
One awkward moment
Could be the one that saves a life
Your hurt, your scars
God will use to open up her eyes
One awkward moment
You’ll see the gospel come alive
Come alive
You’ve walked in her shoes
You’ve heard the lies, you know the pain
But He’s still the truth, He’s still the life, He’s still the way
One word, one hand
Tell me, is that too high a price?
One awkward moment
Could be the one that saves a life
Your hurt, your scars
God will use to open up her eyes
One awkward moment
You’ll see the gospel come alive
You’ve walked in her shoes
You’ve heard the lies, you know the pain
Come alive
But He’s still the truth, He’s still the life, He’s still the way
Come alive
You’ve walked in her shoes
You’ve heard the lies, you know the pain
Come alive
But He’s still the truth, He’s still the life, He’s still the way
Could this be the day that you come to the rescue?

(переклад)

Вона вигнана
Вчора опинився на її острівці
Свобода була її океаном, але її змітало
Маленька принцеса мріяла загубилася десь у хвилях
Залишити
Вона займається цим сама з дев’яти років
Але Бог любить вас, у нього є план щодо вас, вона почула всі рядки
Але коли вона відкриває своє серце, ні в кого немає часу
Це може бути день, коли ви прийдете на допомогу?
Вона відчайдушно прагне світла, але вона ніколи не запитатиме вас
Одне слово, одна рука
Скажіть, це занадто висока ціна?
Один незручний момент
Це може бути той, хто врятує життя
Твоя біль, твої шрами
Бог використає, щоб відкрити їй очі
Один незручний момент
Ви побачите, що євангелія оживає
Оживають
Хто ви такий, щоб говорити
У вас є власні корабельні аварії
Ви занадто молоді у своїй вірі
Вона розумна, вона побачить твій маскарад
Ви боїтеся, що те, чого ви не знаєте, може відштовхнути її
Але не піддавайтеся ваги страху, який ви відчуваєте
Тому що вона стоїть тут, а ви тут з причини
Одне слово, одна рука
Скажіть, це занадто висока ціна?
Один незручний момент
Це може бути той, хто врятує життя
Твоя біль, твої шрами
Бог використає, щоб відкрити їй очі
Один незручний момент
Ви побачите, що євангелія оживає
Оживають
Ви ходили на її місці
Ти чув брехню, ти знаєш біль
Але Він все ще правда, Він все ще життя, Він все ще шлях
Одне слово, одна рука
Скажіть, це занадто висока ціна?
Один незручний момент
Це може бути той, хто врятує життя
Твоя біль, твої шрами
Бог використає, щоб відкрити їй очі
Один незручний момент
Ви побачите, що євангелія оживає
Ви ходили на її місці
Ти чув брехню, ти знаєш біль
Оживають
Але Він все ще правда, Він все ще життя, Він все ще шлях
Оживають
Ви ходили на її місці
Ти чув брехню, ти знаєш біль
Оживають
Але Він все ще правда, Він все ще життя, Він все ще шлях
Це може бути день, коли ви прийдете на допомогу?