Переклад тексту пісні Schon ok - Cassy, Flava

Schon ok (оригінал)

Stress kommt, ich laufe weg, ich laufe laufend weg
Betäub' mein’n Schädel und fühl' mich dann wie ein Haufen Dreck
Endlösung Rauschgift
Volle Dröhnung in mein’n Kopf, dass ich nicht austick'
Fragen über Fragen, Fragen, die mich überfragen
Mahnung, was in Gottes Namen soll ich meiner Mama sagen?
Guck, erst bei der Familie fängt der Schmerz an
Mum, dein Sohn ist 28 und durch Alk und Drogen herzkrank
Wie soll ich’s ihr erklär'n?
Bin dem Glück noch ganz weit fern
Ich wär', wenn der Stoff nicht wär', nicht jemand
Ich weiß, du sagst, «Mein Sohn, mach was vernünftiges!»
Ich weiß, du wünschst dir dis
Doch das Leben, das ich führ', hat nichts zukünftiges
Ich bin nicht glücklich, trotzdem nehm' ich keine Rücksicht
Mach' meinen Vater schwer verrückt, Mann
Bitte verzeih mir, ich bin süchtig
Ich hab' dich einen Spasten genannt
Dabei bist nur du mein Vorbild und ein waschechter Mann
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Ich kann nicht mehr, mein Kopf ist leer
Jeder Schritt, jeder Zug ist folgenschwer
Warum wollt ihr, dass ich wieder die Kontrolle verlier'?
Warum wollt ihr, dass es nochmal passiert?
Ich kann nicht mehr, ich will nicht mehr
Diese Last auf meinen Schultern, sie ist tonnenschwer
Ich hab' es Mama versprochen
Doch die Vergangenheit ist Gegenwart und hat mich gebrochen
Dieses gottverdammte Leben hat mich kalt gemacht
Dieses gottverdammte Leben hat mich hart gemacht
Zu viel Enttäuschungen von Tag zu Tag
Von Monat zu Monat, von Jahr zu Jahr
Mir egal, was all die Leute von mir denken, Bruder
Ich nehm' mein Schicksal in die Hand und werd' fame wie 2Pac
Die Kraft ist am Ende und ich fühl' mich leer
Verdammt, ich kann nicht mehr
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst
Schon okay, auch wenn ihr mich hasst oder mich verabscheut
Mama, Papa, ich sag’s euch jetzt
Schon okay, dass ihr mich hasst, dass ihr mich hasst

(переклад)

Стрес приходить, я втікаю, я продовжую тікати
Онімію мій череп, і тоді я відчуваю себе купою бруду
кінцевий розчин препарату
Повний рев у голові, що я не клацаю
Питання над питаннями, питання, які мене переповнюють
Нагадую, що, за Бога, я маю сказати мамі?
Дивіться, біль починається тільки з сім’ї
Мамо, твоєму синові 28 років, він хворий на серце через алкоголь та наркотики
Як я маю це пояснити їй?
Мені ще далеко до щастя
Якби не речовина, я б не був кимось
Я знаю, що ти говориш: «Сину, зроби щось розумне!»
Я знаю, що ти цього хочеш
Але життя, яке я веду, не має нічого в майбутньому
Я не щасливий, але мені байдуже
Звести мого тата з розуму, чоловіче
Будь ласка, вибач мені, що я залежний
Я назвав тебе своїми іменами
Тільки ти мій взірець і справжній чоловік
Це нормально, навіть якщо ти мене ненавидиш чи ненавидиш
Мамо, тато, я тобі зараз скажу
Це нормально, що ти мене ненавидиш, що ти мене ненавидиш
Це нормально, навіть якщо ти мене ненавидиш чи ненавидиш
Мамо, тато, я тобі зараз скажу
Це нормально, що ти мене ненавидиш, що ти мене ненавидиш
Я вже не витримаю, голова пуста
Кожен крок, кожен рух мають важливе значення
Чому ти хочеш, щоб я знову втратив контроль?
Чому ти хочеш, щоб це повторилося?
Я більше не можу, я більше не хочу
Це навантаження на мої плечі, це тонна
Я пообіцяв мамі
Але минуле теперішнє і зламало мене
Це прокляте життя охолодило мене
Це прокляте життя зробило мене важким
Забагато розчарувань день у день
Місяць у місяць, рік у рік
Мені байдуже, що всі люди думають про мене, брате
Я беру свою долю в свої руки і стаю відомим, як 2Pac
Сил наприкінці, і я відчуваю порожнечу
Чорт, я більше не можу
Це нормально, навіть якщо ти мене ненавидиш чи ненавидиш
Мамо, тато, я тобі зараз скажу
Це нормально, що ти мене ненавидиш, що ти мене ненавидиш
Це нормально, навіть якщо ти мене ненавидиш чи ненавидиш
Мамо, тато, я тобі зараз скажу
Це нормально, що ти мене ненавидиш, що ти мене ненавидиш
Це нормально, навіть якщо ти мене ненавидиш чи ненавидиш
Мамо, тато, я тобі зараз скажу
Це нормально, що ти мене ненавидиш, що ти мене ненавидиш