Переклад тексту пісні Small Spaces - Cassia

Small Spaces (оригінал)

Now we’re here and we don’t seem us
In the city, there’s no face up
Mona Lisa, things you think you are
Feeling misplaced in your hometown
All the misfits put on their crowns
You’re no pharaoh
But you think you are
Me and you are the same
Running round a small space
Taking turns everyday
Facing round every way
So ladies and gentleman
How about this?
I want a different place
Someplace like this
A place with all the answers
Now we stand in dystopia
Stuck in dreamland with no shelter
Wasting our days
I feel fine wasting time
But hey people, I’m hardly heard out here
And now we’ve got a simple route
Together we don’t seem us anymore
Me and you are the same
Running round a small space
Taking turns everyday
Facing round every way
So ladies and gentleman
How about this?
I want a different place
Someplace like this
We could get away
So why don’t we?
Listen to reggaeton
Just like they did
And we will find the answer

(переклад)

Тепер ми тут і не здається нами
У місті немає обличчя вгору
Мона Ліза, речі, якими ти себе є
Відчуваєте себе недоречним у своєму рідному місті
Усі невдахи одягають свої корони
Ви не фараон
Але ти думаєш, що так
Я і ти однакові
Бігайте навколо невеликого простору
Щодня по черзі
Обличчя в усі сторони
Тож пані та джентльмени
Як щодо цього?
Я хочу інше місце
Десь таке
Місце з усіма відповідями
Тепер ми стоїмо в антиутопії
Застряг у країні мрій без притулку
Марнуємо наші дні
Я почуваю себе добре витрачати час
Але люди, мене тут майже не чують
А тепер у нас простий маршрут
Разом ми більше не здається нами
Я і ти однакові
Бігайте навколо невеликого простору
Щодня по черзі
Обличчя в усі сторони
Тож пані та джентльмени
Як щодо цього?
Я хочу інше місце
Десь таке
Ми могли б піти
Так чому б і нам?
Слухайте реггетон
Так само, як і вони
І ми знайдемо відповідь