Переклад тексту пісні Son Sözüm Olsun - Cash Flow

Son Sözüm Olsun (оригінал)

Her nereye gittiysen beni duy yazdıklarımı iyi anla
ben bu zamanda kaybettim tüm duygularımı aldın gittin
öldüm bittim sevgilerimi ittim elimin tersine geldi
kalbimi deldi üç sene önce seni başka biriyle göreceğime
yanındaki yavuklunu öldüreceğime söz verdim
tek derdim, sen benim olmalısın arada bir hatrımı sormalısın
yormalısın kafanı benim yaptıklarımı kim yapacak hadi bakalım söyle
ayrılık acısı çok farklı benzemez başka acılara öyle…
kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
hicransız bir gün kalmadımı duygularımı kullanmadımı
bu deli gönlüm uslanmadımı ıslak göz paslanmamalı
asla yalana kalmadı çare sensizlikden bir çare
Volkan:
aşk denilen duygudur her insanın içinde var
zordur insan aşk için eğer verirse karar
duygular bazen hapsolur kalbin bir köşesine
akıl mantık yoktur kalmaz sevgiden söz edince
aklımı kaybettim bende bu yüzden kaybedendim
terkedildim gülmedi bir kez yüzüm mahfedildim
gönül verdim eğlenenildim aşk sarhoşu derbederim
hazmedemedim yapılanları hep sabrederim
yitirdim ben inancımı kalmadı şansım aşkta
anlattım ve anlamadı suçum yoktu burda
sonra oturup konuştuk hem fikir olmadık
sevda bitti herşey bitti herşeyi hiçe saydı gitti
ahu yüzü gitmiyor benim hiç gözümün önünden
dünümde mutluydum mutsusuzum bugünümde
umutsuzum yarınımda seni kabettim sonsuza dek
aşkı kaybettim doğdum bir bebek kaldım dünyada tek.
kalbimden vurdun beni insafsız beni duymaz vicdansız
hicransız bir gün kalmadımı duygularımı kullanmadımı
bu deli gönlüm uslanmadımı ıslak göz paslanmamalı
asla yalana kalmadı çare sensizlikden bir çare

(переклад)

Куди б ти не пішов, почуй мене, добре зрозумій, що я написав
Я програв у цей час, ти забрав усі мої почуття і пішов
Я мертвий, я закінчив, я відштовхнув свою любов, вона повернулася до мене
три роки тому пронизало моє серце, що я побачу тебе з кимось іншим
Я обіцяв убити хлопця, який був поруч з тобою
Єдине, що мене хвилює, це те, що час від часу ти повинен бути моїм, ти повинен просити заради мене
Треба втомитися, хто те, що я зробив, подивимося, підкажи
Біль розлуки не дуже відрізняється від інших болів...
ти прострелив мене в серце, безжальний, не чує мене, безсовісний
Хіба я не мав дня без сорому, чи не використав я почуття?
це моє божевільне серце не влаштувалося, мокре око не повинно іржавіти
Ніколи не залишав брехати, ліки від відсутності тебе
вулкан:
в кожній людині є почуття, яке називається любов
людині важко прийняти рішення заради кохання
почуття іноді застряють у кутку серця
немає причин, щоб не залишилося жодної причини, коли говорити про кохання
я втратив розум, так я втратив його
Мене кинули, я не посміхнувся, коли моє обличчя було зіпсовано
Я закохався, з мене знущалися, я був п’яний від кохання
Я не міг переварити зроблене, завжди терплю
Я втратив віру, моя удача в коханні
Я йому сказав, а він не зрозумів, я тут не винен
потім ми сіли і поговорили
кохання закінчилося, все минуло, він все проігнорував і пішов
ах, його обличчя не зникає з моїх очей
Я був щасливий у своєму вчорашньому, я нещасний у своєму сьогоднішньому
Я безнадійний у своєму завтра, я втратив тебе назавжди
Я втратив кохання, я народився, я залишився дитиною, один на світі.
ти прострелив мене в серце, безжальний, не чує мене, безсовісний
Хіба я не мав дня без сорому, чи не використав я почуття?
це моє божевільне серце не влаштувалося, мокре око не повинно іржавіти
Ніколи не залишав брехати, ліки від відсутності тебе