Переклад тексту пісні Hayata Küstüm - Cash Flow

Hayata Küstüm (оригінал)

Yaşamak sorun oldu
Hayallerim kayboldu
CashFlow doğdu
Bu gece ölümü de hissettim
Kıskanç gözleri mahvettim
Ciğerime çektim
Köşeme çekildim koç
Kefenin cebi bile boş
Güldüm çok hoş ya
Aydınlıklara koşsana evlat
Bize bak yanlış yapanı hep yak!
Kömür olsun, geri giden ömür olsun
Gözler dolsun, sözler acılara konsun
Anam avradım olsun
Alırım gırtlağını
Sabır et, Allah’ını
İnkâr etme, şükret
Yaşamak çok net
Çünkü reddettin, kendini kestin
Poyraz ile karanlıkların üzerine estin!
Zıvanayı test ettim
Vurdum, ölüyorum.
Allah’ım yaralandık!
Bir baktık yalnız kaldık iki yaralı, kaderim oralı
Dert çile çekmek sokakta sürtene ekmek yok
Devriye gezen memurlar şok oluyor
Rap doluyor kalbimin odalarına
Zorlama beni Emir’i
CashFlow’u beynine kaz
İzmir kış, yaz fark etmez
Yeraltında kimseyi affetmez
Çoluk çocuk katletmez
Savaşımız asla bitmez
Kendini bilmez isyankâr neye fayda?
Son pişmanlık!
Düşmanlık besliyoruz biz
Kalmadı dostum ne de aklımda bir iz
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!
Gülmek bu kadar zor olmamalı
İsyan var ama Allah’a değil!
Baktım, baktım pencereden
Dalmış gitmiş ruhum gökyüzüne
Bunalımın esiri oldum çıktım
Ağladım her gece tek başıma
Yaralarıma merhem olacak birini bulamadım arıyorum hâlâ
Ölümü düşündüm her gece bedenim yatsın artık cansız ve
Birini düşündüm beni tutsun çeksin bu adam hep şanssız
Biliyorum beni düşünen birileri var ebedi sabrım abartısız
Yaşıyorum her günümü dupduru su gibi çok ciddi yalansız
Anlam veremedim, veremiyorum insanlar yapıyor hep rol
Benim gibi iyiler sayıyor yerinde kötüler alıyor hep yol
İyi niyetime hep kendimi verdim değişemez artık çok zor
Durumuna baktım kendine dikkat dostları tanımak çok zor
Yalancının mumu yandı söndü kullar göremedi hep kördü
Yaşama sevincimi kaybettim ve tutkum kalmadı söndü
Çevreme, kendime baktım inanamadım müşkül hayrete düştüm
Kaldım yine tek başıma bomboş dünya ahiret hayata küstüm!
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!
Her şey üst üste gelmedi mi?
Paralar dertleri vermedi mi?
Derbeder ölmedi mi?
Cevap verin o senin vatandaşın, askerin
Rastgele maskenin arkasına saklandın
Belki aklandın
Çünkü haplandın
Ölüyorsun kanın akıyor koç
Sen de görüyorsun!

Hayata Küstüm (переклад)

жити - це проблема
мої мрії зникли
Народився CashFlow
Сьогодні вночі я також відчув смерть
Я зіпсував ревниві очі
Я потрапив у свої легені
Я загнаний в кут тренера
Навіть кишеня плащаниці порожня
Я так гарно сміявся
Біжи до вогнів, синку
Подивись на нас, завжди спалюй кривдника!
Нехай це буде вугілля, нехай це буде життя, що повертається назад
Нехай наповнюються очі, хай слова на біль накладаються
Нехай мама буде моєю душею
Я візьму твоє горло
Будь терплячий, Боже
Не заперечуй, будь вдячний
жити так ясно
Оскільки ти відмовився, ти порізався
Продуйте темряву з Пойразом!
Я випробував врізку
Я вдарив його, я помру.
боже мій, нам боляче!
Ми деякий час були одні, двоє поранених, моя доля там
страждання, страждання на вулиці, без хліба
Патрульні шоковані
Реп наповнює камери мого серця
Не змушуй мене, Емір
Закопайте CashFlow у свій мозок
Ізмір зима, літо, неважливо
Підпілля нікому не прощає
Діти не вбивають
Наша війна ніколи не закінчується
Яка користь від безкорисливого бунтаря?
Покаяння на смертному ложі!
ми таємо ворожнечу
Більше немає мого друга, ані сліду в моїй свідомості
Хіба не все зійшлося?
Хіба гроші не принесли клопоту?
Дербедер не мертвий?
Відповідай мені, він твій громадянин, солдат
Ти сховався за випадковою маскою
Можливо, вас виправдали
Тому що ти під наркозом
Ти вмираєш, стікаєш кров’ю, тренер
Ви теж бачите!
Хіба не все зійшлося?
Хіба гроші не принесли клопоту?
Дербедер не мертвий?
Відповідай мені, він твій громадянин, солдат
Ти сховався за випадковою маскою
Можливо, вас виправдали
Тому що ти під наркозом
Ти вмираєш, стікаєш кров’ю, тренер
Ви теж бачите!
Сміятися не повинно бути так важко
Є бунт, але не проти Аллаха!
Подивився, подивився у вікно
Моя душа занурена в небо
Я був в’язнем депресії
Я плакала щовечора одна
Я не знайшов нікого, хто був би бальзамом на мої рани, я ще шукаю
Я думав про смерть щовечора, нехай моє тіло спало тепер безживним і
Я про когось подумав, нехай він мене тримає, цій людині завжди не щастить
Я знаю, що є люди, які думають про мене, моє вічне терпіння не перебільшене
Я живу кожен день, як чиста вода, дуже серйозно, без брехні
Я не міг зрозуміти, я не можу, люди завжди грають
Такі хороші, як я, враховуються, а погані постійно йдуть у дорогу.
Я завжди віддавався своїм добрим намірам, зараз не можу змінити, це занадто важко
Я подивився на твою ситуацію, бережи себе, друзів важко впізнати
У брехуна догоріла свічка, слуги не бачили, він завжди був сліпий
Я втратив радість життя і моя пристрасть зникла
Я озирнувся навколо, на себе, не міг повірити, був приголомшений
Знову я залишився один, світ порожній, потойбіч, я ображений на життя!
Хіба не все зійшлося?
Хіба гроші не принесли клопоту?
Дербедер не мертвий?
Відповідай мені, він твій громадянин, солдат
Ти сховався за випадковою маскою
Можливо, вас виправдали
Тому що ти під наркозом
Ти вмираєш, стікаєш кров’ю, тренер
Ви теж бачите!
Хіба не все зійшлося?
Хіба гроші не принесли клопоту?
Дербедер не мертвий?
Відповідай мені, він твій громадянин, солдат
Ти сховався за випадковою маскою
Можливо, вас виправдали
Тому що ти під наркозом
Ти вмираєш, стікаєш кров’ю, тренер
Ви теж бачите!