Переклад тексту пісні Monoton - Cash Flow

Monoton (оригінал)

Bir gürültü koptu ve gözlerimi açtım
Saatime baktım ayaklarıma taktım ayakkabı
Ondan sonra palto giydim çıktım hava almaya
Ümitlerim hep yaya
Kaya gibi güçlü zannederdim kendimi
Taklaya geldim anlatamadım galiba
Oysa herkesin amacında aynı para
Benim yamacımda iltihaplı yara oldunuz
Bir çiçek gibi soyuldunuz ve de soldunuz
Ama ben bornava sokaklarında kani buz
Dumanın etkisi sanki bir buz parçası
Kancası atılmış hedeflerim ise belli
Kimi der delikanlı bana kimi deli
Kimin eli para sayar
Kimi makineli ile fink atar sokakta gizlice
Dünümüz çok açık yarınımız bilmece
Monoton bi hayattan bıktım
Ama yenilgiyi kabullenemedim çıktım
Dişlerimi son kez sıktım
Yine uykularımı CD’me tıktım
Sabah kalkar kalkmaz açtım gözlerimi durdum
Kol saatime baktım ve sonra soyundum
Giyinmiştim, hazırlandım
10 dakika sonra herkes gibi
Kahvaltı yapmak için oturdum masaya
Her gün aynı dert aile kavgaları bitmez
Hava şimdi daha sert, esen rüzgar dinmez
Sinirler gerildi nedeni belliydi tartışmanın
Sebebi belliydi kapıyı çarpıpta çıkmamın
Her evde olan bişey bu önüne geçilmezki
Geçemedim
Düşüncelerimle boğuştum
Yanlış birini seçemedim problemde buydu belki de
Kabullenemedim hiçbir şeyi
Her nedense her geçen gün düşüşteyim
Zaman zaman değişmekte fikirlerim
Farklı farklı görüşteyim
Her bir derdin dermanı da vardın yeryüzünde
Doğru çözüm asıl amaç sonuç belli niyetliyim
Monoton bi hayattan bıktım
Ama yenilgiyi kabullenemedim çıktım
Dişlerimi son kez sıktım
Yine uykularımı CD’me tıktım

Monoton (переклад)

Почувся шум, і я відкрила очі
Я подивився на годинник, який взяв
Після цього я одягнув пальто і вийшов на повітря.
Мої надії завжди пішки
Я думав, що я сильний, як камінь
Я прийшов до сальто, мабуть, не міг пояснити
Проте ціль у всіх — одні гроші.
Ти став запаленою раною на моєму схилі
Ви були облуплені, як квітка, і зів’яли
Але я кривавий лід на вулицях Борнави
Ефект диму схожий на шматок льоду
Мої незачеплені цілі зрозумілі.
Хтось називає мене хлопцем, хтось божевільним
чия рука рахує гроші
Хто крадеться на вулиці з автоматом
Наше вчора таке ясне, наше завтра — загадка
Я втомився від одноманітного життя
Але я не міг визнати поразку
Я востаннє стискаю зуби
Я знову вставив сон на свій компакт-диск
Як тільки я встав вранці, я розплющив очі і зупинився
Я подивився на свій наручний годинник, а потім роздягнувся
Я був одягнений, я був готовий
Через 10 хвилин, як і всі
Я сів за стіл поснідати
Щодня одна і та ж біда, сімейні сварки не закінчуються
Зараз погода суворіша, вітер не припиняється
Нерви були напружені, причина очевидна.
Причина була очевидна в тому, що я грюкнув дверима і пішов.
Це те, що трапляється в кожному домі, це неминуче.
Я не міг пройти
Я боровся зі своїми думками
Я не міг вибрати неправильний, можливо, проблема була в цьому
Я нічого не міг прийняти
Якось я падаю день у день
Мої думки час від часу змінюються
У мене різні думки
Ви мали ліки від усіх проблем на землі
Правильне рішення, основна мета, результат зрозумілий, я маю намір
Я втомився від одноманітного життя
Але я не міг визнати поразку
Я востаннє стискаю зуби
Я знову вставив сон на свій компакт-диск