Переклад тексту пісні Neptvne - Carson

Neptvne (оригінал)

J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Sorti d’Orly, pas de diplôme à part le permis
Je n’ai pas d’autre combat que celui de rentrer dans ta playlist
Loin d'être pieux, je crains Créateur des cieux
Tes bras sont beaucoup trop courts pour te battre avec Dieu
Rien dans les fouilles, sans-plomb 98 dans les couilles
Sur les pectoraux un collier de douille
J’suis fait d’un métal qui jamais ne rouille
J’ai rien de mignon, confond pas avec tes arabes à chignon
J’verse des larmes seulement pour les oignons
Applaudis-moi même si t’as que des moignons
Biatch en string à mes côtés tranquille
En elle j’me vide comme Dumbledore dans la pensine
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Baby, le coeur noyé comme Neptune
Nuit est pour saigner, affronter ce monde et régner
Fini le temps où on s’plaignait, de les craindre on feignait
J’en ai marre de vouloir plaire à tout le monde baby
Car vouloir plaire à tout le monde, c’est plaire à n’importe qui
J’suis cool sauf quand mes couilles sont cassées
Dans ce cas vengeance tu ne verras pas venir
Aucun de tes regrets ne changera le passé
Aucune inquiétude ne peut changer l’avenir
On me néglige comme les jambes à la musculation
Personne ne croit tes affabulations
Taffer très dur seule solution, né de janvier j’oublie bonnes réolutions
Je m’efforce d'être peace même si je sais que la haine me suit
A part Griffith je n’ai pas de véritable ennemi
Elle sent que je suis triste quand elle caresse mes cicatrices
Donc j’lui explique que…
J’me sens perdu dans ce… monde, et ça m’plombe
J’fais semblant de sourire comme le fait la Joconde
Dur de trouver ma ce-pla ici-bas
La lune sert de soleil pour les gens comme moi
Baby, le coeur noyé comme Neptune

(переклад)

Я вдаю, що посміхаюся, як Мона Ліза
Важко знайти своє місце тут
Місяць служить сонцем для таких, як я
Вийшов з Орлі, без диплома, окрім водійських прав
У мене немає іншої боротьби, як потрапити у ваш плейлист
Далеко від благочестивості, я боюся Творця небес
Ваші руки занадто короткі, щоб боротися з Богом
Нічого в розкопках, без свинцю 98 в кулях
На нагрудних частинах комір-розетка
Я зроблений з металу, який ніколи не іржавіє
У мене немає нічого милого, не плутайте це з вашими арабськими булочками
Тільки за цибулею сльози проливаю
Аплодуйте мені, навіть якщо у вас одні пні
Сучка в стрінгах біля мене тихо
У ньому я спустошуюсь, як Дамблдор у Осібі
Вона відчуває, що я сумую, коли вона пестить мої шрами
Тому я пояснюю йому, що...
Я почуваюся загубленим у цьому... світі, і це мене турбує
Я вдаю, що посміхаюся, як Мона Ліза
Важко знайти своє місце тут
Місяць служить сонцем для таких, як я
Дитина, серце втопилось, як Нептун
Дитина, серце втопилось, як Нептун
Ніч для кровотечі, дивіться в обличчя цьому світу і царюйте
Минули ті часи, коли ми скаржилися, ми вдавали, що боїмося їх
Я втомилася намагатися всім догодити, крихітко
Тому що догодити всім – це догодити будь-кому
Я крутий, за винятком випадків, коли мої яйця зламані
Тоді помсти ви не побачите
Жоден ваш жаль не змінить минулого
Жодні турботи не можуть змінити майбутнє
Мною нехтують, як ногами бодібілдингу
Вашим вигадкам ніхто не вірить
Працюйте дуже старанно, єдине рішення, народжений із січня, я забуваю хороші рішення
Я прагну бути мирним, хоча знаю, що ненависть переслідує мене
Крім Гріффіта, у мене немає справжнього ворога
Вона відчуває, що я сумую, коли вона пестить мої шрами
Тому я пояснюю йому, що...
Я почуваюся загубленим у цьому... світі, і це мене турбує
Я вдаю, що посміхаюся, як Мона Ліза
Важко знайти своє місце тут
Місяць служить сонцем для таких, як я
Дитина, серце втопилось, як Нептун