Переклад тексту пісні Make You Laugh - Carson Lueders

Make You Laugh (оригінал)

Hmmm Hmmm Hmmmm
Hmmm Hmmm Hmmmm
I see you cut your hair
I think it suits you well
Like how you live with no care
So you went and did what you said
I know you a small town girl
Livin in the city
I bet your decisions make you happy but you’ll be happier with me
If all I do is make you laugh
I’ll be fine with that
If all we do is take a chance
We can make it last
If only you would be my girl
I hope you say you will
Mhmm Hmmm Hmmmm
Mhmm Hmmm Hmmmm
Patience is all we need
Don’t be too shy just dance for me
And don’t believe what they say
When they say what they say
Cause it’s mine, Your mine, All mine
I know you a small town girl
Alone in a big city
I bet your decisions make you happy but you’ll be happier with me
If all I do is make you laugh
I’ll be fine with that
If all we do is take a chance
We can make it last
If only you would be my girl
I hope you say you will
Hmmm Hmmm Hmmmm
Hmmm Hmmm Hmmmm
I want all your attention
I want your attention everyday
I’ll write you intimate letters
When I can’t be face to face
I know you been waiting
For something special
And to be honest I want the same
From you, From you
If all I do is make you laugh
I’ll be fine with that
If all we do is take a chance
We can make it last
If only you would be my girl
I hope you say you will
Hmmm Hmmm Hmmmm
Hmmm Hmmm Hmmmm

Make You Laugh (переклад)

Хммм Хммм Хммм
Хммм Хммм Хммм
Бачу, ти підстригся
Я думаю, це добре вам підходить
Наприклад, як ви живете без жодної турботи
Отже, ви пішли і зробили, що сказали
Я знаю тебе, дівчину з маленького міста
Живу в місті
Б’юся об заклад, що ваші рішення роблять вас щасливими, але зі мною ви будете щасливішими
Якщо все, що я роблю — це розсмішити вас
Я з цим змирюся
Якщо ми все робимо — це ризикуємо
Ми можемо зробити це останнім
Якби ти була моєю дівчиною
Сподіваюся, ви скажете, що будете
Мммммммммммм
Мммммммммммм
Терпіння – це все, що нам потрібно
Не соромтеся, просто танцюйте для мене
І не вірте в те, що вони говорять
Коли говорять те, що кажуть
Бо це моє, твоє моє, все моє
Я знаю тебе, дівчину з маленького міста
Сам у великому місті
Б’юся об заклад, що ваші рішення роблять вас щасливими, але зі мною ви будете щасливішими
Якщо все, що я роблю — це розсмішити вас
Я з цим змирюся
Якщо ми все робимо — це ризикуємо
Ми можемо зробити це останнім
Якби ти була моєю дівчиною
Сподіваюся, ви скажете, що будете
Хммм Хммм Хммм
Хммм Хммм Хммм
Я хочу всієї вашої уваги
Я хочу вашої уваги щодня
Я напишу тобі інтимні листи
Коли я не можу бути віч-на-віч
Я знаю, що ви чекали
За щось особливе
І, чесно кажучи, я хочу того ж
Від тебе, від тебе
Якщо все, що я роблю — це розсмішити вас
Я з цим змирюся
Якщо ми все робимо — це ризикуємо
Ми можемо зробити це останнім
Якби ти була моєю дівчиною
Сподіваюся, ви скажете, що будете
Хммм Хммм Хммм
Хммм Хммм Хммм