Переклад тексту пісні St. Marks - Carolyn Wonderland

St. Marks (оригінал)

It’s past check out at the St Mark’s
and I don’t want to leave the room
After bathing in the street lamps
filtered by blinds, smoke and you
A scent that can’t be store bought,
sweet sweat from lovers' pores, how it pours
If I stand still a minute, can I pretend it’s one day more?
When all that’s melted here between us, once was mine and now is yours
CH:
I want to walk through Strawberry Fields with you forever
I can Imagine all the candles on the flowers
If Love and Peace were so easily reached
The world would roll the way that we do — for hours and hours
I know both of us are hungry
but we don’t want for food to eat
Just a none too subtle pretext
for another chance to meet
I hold the door wide open
and pray you’ll come inside
My open heart on my sleeve, I have found no desire left to hide
With my ticket to this dance I’m going to take my chance with you on this ride
(CH)

St. Marks (переклад)

Це вже поза реєстрацією в Сан-Марко
і я не хочу виходити з кімнати
Після купання у вуличних ліхтарях
відфільтровано жалюзі, дим і ви
Запах, який не можна купити в магазині,
солодкий піт із пор закоханих, як він виливається
Якщо я постояти хвилину, чи можу я уявити, що це ще один день?
Коли все, що тут розтануло між нами, колись було моїм, а тепер твоє
CH:
Я хочу прогулюватися з тобою вічно Полуничними полями
Я можу собі уявити всі свічки на квітах
Якби Любов і мир досягалися так легко
Світ буде рухатися так, як ми — годинами й годинами
Я знаю, що ми обидва голодні
але ми не хочемо їсти
Просто не надто витончений привід
щоб знову зустрітися
Я тримаю двері навстіж відкритими
і молись, щоб ти увійшов
Моє відкрите серце в рукаві, я не знайшов бажання ховатися
З моїм квитком на цей танець я збираюся скористатися з тобою шансом на цій атракціоні
(CH)