Переклад тексту пісні A Hurricane Is Coming Tonite - Carol Douglas

A Hurricane Is Coming Tonite (оригінал)

A hurricane is coming tonight, baby
A hurricane is coming tonight
And the water and winds
Are gonna drown all your sins
A hurricane is coming
And I swear that it’s true
?
Is our house, baby
?
Is our house
Gonna shake up and down
For all your messing around
Yeah, a hurricane is coming
And it’s looking for you
Baby, you know that I gave you
Everything with a smile
And you took it all
And had yourself a ball
Watching my temperature go up
And my barometer fall
Honey, you call me your lover
Your only sweet nature’s child
But once you’re outside my door
You were looking for more
So now I’m gathering my forces
Just to even the score
(Hurricane) I can feel it
(Hurricane) feel it coming
(Hurricane) yeah, it’s coming now
(Hurricane) I can feel it
(Hurricane) feel it coming
There’s a hurricane
Heading up the street, honey
(Hurricane) yeah, it’s coming now
It’s gonna wash you away
?
Is our house, baby
?
Is our house
Gonna shake up and down
For all your messing around
Yeah, a hurricane is coming
And it’s looking for you

(переклад)

Сьогодні ввечері настане ураган, дитино
Сьогодні вночі наближається ураган
І вода, і вітри
Затоплять усі твої гріхи
Наближається ураган
І я присягаюся, що це правда
?
Це наш дім, дитино
?
Це наш будинок
Буду трясти вгору і вниз
За всі твої балачки
Так, ураган наближається
І воно шукає тебе
Дитина, ти знаєш, що я тобі дав
Усе з посмішкою
І ви взяли все
І мав собі м’яч
Спостерігаю, як моя температура підвищується
І мій барометр падає
Любий, ти називаєш мене своїм коханцем
Твоя єдина мила дитина природи
Але коли ти будеш за моїми дверима
Ви шукали більше
Тож зараз я збираю свої сили
Просто щоб зрівняти рахунок
(Ураган) Я відчую це
(Ураган) відчуйте, що наближається
(Ураган) так, він наближається
(Ураган) Я відчую це
(Ураган) відчуйте, що наближається
Там ураган
Йдемо на вулицю, любий
(Ураган) так, він наближається
Це змиє вас
?
Це наш дім, дитино
?
Це наш будинок
Буду трясти вгору і вниз
За всі твої балачки
Так, ураган наближається
І воно шукає тебе