Переклад тексту пісні Doctor's Orders - Carol Douglas

Doctor's Orders (оригінал)

Hello
Hi, honey, it’s me
I went to see the doctor today
'Cause ever since you’ve been gone
I had a pain deep down inside
He says there’s nothing wrong with me
I’m just missin' my man
So honey, please
Come on home as soon as you can
Doctor’s orders say
There’s only one thing for me
Nothing he can do
'Cause only you can cure me
Says in my condition
Love’s the best physician
He’s prescribed a potion
Full of warm emotion
Every day
A lovin' spoonful to be taken
It’s the only thing
To stop this empty heart of mine from breaking
Won’t get better
Till you’re back again, he told me
Doctor’s orders
Need your lovin' arms to hold me
Darling, now I know
There ain’t no doubt about it
I’m so hooked on your love
I can’t live without it
You’re away
But please don’t treat me like a stranger
'Cause doctor’s orders say
One kiss for me and I am out of danger
Please understand how I feel, honey
I know you got a lot of things on your mind
Oh, but I’m missin' you so bad
Please, oh, please come on home
Doctor’s orders say
There’s only one thing for me
Nothing he can do
'Cause only you can cure me
Says in my condition
Love’s the best physician
He’s prescribed a potion
Full of warm emotion
Darling, now
I know there ain’t no doubt about it
I’m so hooked on your love
I can’t live without it

(переклад)

Привіт
Привіт, люба, це я
Сьогодні я пішов до лікаря
Бо з тих пір, як тебе не стало
У мене був біль глибоко всередині
Він скаже, що зі мною нічого не так
Я просто сумую за своїм чоловіком
Тож любий, будь ласка
Приходьте додому якомога швидше
Накази лікаря кажуть
Для мене є лише одна річ
Він нічого не може зробити
Бо тільки ти можеш мене вилікувати
Каже в моєму стані
Любов - найкращий лікар
Він прописав зілля
Сповнений теплих емоцій
Кожен день
Любовна ложка, яку потрібно взяти
Це єдине
Щоб це моє порожнє серце не розбилося
Краще не стане
Поки ти знову не повернешся, — сказав він мені
Розпорядження лікаря
Потрібні ваші люблячі руки, щоб утримати мене
Люба, тепер я знаю
У цьому немає сумнів
Я так захоплююся твоєю любов'ю
Я не можу жити без цього
ти далеко
Але, будь ласка, не ставтеся до мене як до незнайомця
Бо в розпорядженнях лікаря сказано
Один поцілунок для мене і я поза небезпекою
Будь ласка, зрозумій, що я відчуваю, любий
Я знаю, що у вас на думці багато речей
О, але я так сумую за тобою
Будь ласка, о, будь ласка, заходьте додому
Накази лікаря кажуть
Для мене є лише одна річ
Він нічого не може зробити
Бо тільки ти можеш мене вилікувати
Каже в моєму стані
Любов - найкращий лікар
Він прописав зілля
Сповнений теплих емоцій
Люба, зараз
Я знаю, що в цьому немає жодних сумнівів
Я так захоплююся твоєю любов’ю
Я не можу жити без цього