Переклад тексту пісні Jazz Baby - Carol Channing

Jazz Baby (оригінал)

My daddy was a rag-time trombone player
My mommy was a rag-time cabaret-er
They met one day at a tango tea
There was a syncopated wedding
And then came me Folks think the way I walk is a fad
But it’s a birthday present from my mommy and dad-dy
I’m a jazz baby, little jazz baby, that’s me There’s something in the tone of a saxophone
That makes me do a little wiggle all my own
'Cause I’m a jazz baby
Full of jazz-bo harmony
That «Walk The Dog"and «Ball The Jack"that caused all the talk
Is just a copy of the way I naturally walk
'Cause I’m a jazz baby, little jazz baby that’s me Rock to sleep while the cradle went to and fro
To and fro to the tune of the tickle-toe
Ever since I started into grow
Love to hear the music playing, see my dear old mammy swayin'
Razz-ma-tazz, that’s all I ever knew
All day long I never would get through
Jazz-ma-tazz, that’s all I want to do So play me a little jazz
Jazz baby, full of jazz-bo harmony
The wailin' of the saxes when those fellas go mad
Cannot compare with what I got from mommy and dad
So hear this jazz baby
Ah, Ah, Ah, Ah Little jazz
Baby, that’s me

(переклад)

Мій тато був гравцем на тромбоні
Моя мама була лахмітником кабаре
Одного разу вони зустрілися на чаю з танго
Було синкопне весілля
А потім прийшов я. Люди думають, що те, як я ходжу, це примха
Але це подарунок на день народження від моїх мами й тата
Я джазова дитина, маленька джазова дитина, це я Є щось у тоні саксофона
Це змушує мене трохи поворушити
Тому що я дитина джазу
Сповнена гармонії джаз-бо
Ті «Walk The Dog» і «Ball The Jack», які викликали всі розмови
Це лише копія того, як я від природи ходжу
Тому що я дитина джазу, маленька дитина джазу, це я.
Туди-сюди під мелодію лоскоту
З тих пір, як я почав рости
Люблю почути музику, побачити, як моя дорога старенька мамуся колишеться
Razz-ma-tazz, це все, що я колись знав
Цілий день я ніколи б не пройшов
Джаз-ма-таз, це все, що я хочу зробити, тож зіграй мені трохи джазу
Дитина джазу, сповнена гармонії джаз-бо
Рид саксофонів, коли ці хлопці сходять з розуму
Не можна порівняти з тим, що я отримав від мами й тата
Тож послухайте цю джазову дитину
Ах, Ах, Ах, Ах Маленький джаз
Крихітко, це я