Переклад тексту пісні TrapNoMore - Carlton Carvalho, Squire

TrapNoMore (оригінал)

This 9 to 5 don’t pay to live
9 to 5, pay to survive
I’m tryna to do way more than survive
The average job ain’t made for the average man to survive
You either rich or lost if you ain’t feelin' this vibe
Shit I’m tired
Of slinging this
And slinging that
Man I’m tired
Of folding this, and
Folding that
And doing shit, for a bullshit company holding me back
When lord knows, I’m supposed to be, singing these raps
I ain’t trying to miss my calling
But the damn rents due, and they need all of it
Plus I gotta pay this car, no
And if I don’t
How you suppose I’m getting to my next dollar
I guess I’ll hollar
Yep I gotta
Get to it
Flip, move it
Just do it
All I can do is invest in me
Till I get through it.
Clock don’t stop, I gotta move it
I got a dream, and I can’t lose it
Don’t wanna sell another shirt
Don’t wanna sell another shoe
Don’t wanna sell another coffee
Or sell another tea
Don’t wanna sell another G or another O. Z
Cause believe me it’s all the same thing
And I don’t wanna trap no more
No, ayy
I don’t wanna trap no more
No more
Uhn
I just wanna live my motherfucking dream
Rocking mics in crowds
Spreading positive vibes with my team
Bringing the world together to dance to one beat
Bringing our souls together with one poetic speech
Like all we really need
Is knowledge and unity
But everybody caught up on this motherfucking money
The ones who have it are trapped, by their fear of losing it
The ones without it are willing to sell their souls just to get to it
I guess I’m in the middle, tryna stay afloat
Nigga the brainwaves tryna rock my boat
Till I make it and shit
Or I make it a ship
And I take the main wave to where I’m tryna get
Feel like I’m out in the sea
And it’s just making me sick
All the shit that I see
That’s why I can’t slip
If you ain’t living your dream
Well then you trapped in the fake shit
Working to pay a bill?
Ya you trapped in the matrix, and it hurts me to say this

(переклад)

Ці 9 до 5 не платять за жити
9 до 5, платіть, щоб вижити
Я намагаюся зробити більше, ніж вижити
Середня робота створена не для того, щоб звичайна людина виживала
Ви або багаті, або загублені, якщо не відчуваєте цього настрою
Блін я втомився
Про це
І перекидаючи це
Чоловіче я втомився
Згорнути це, і
Складаючи це
І роблю лайно, бо дурниця мене стримує
Коли Господь знає, я повинен співати ці репи
Я не намагаюся пропустити мій дзвінок
Але проклята орендна плата, і їм все це потрібно
Крім того, я мушу заплатити за цю машину, ні
І якщо я ні
Як, на вашу думку, я отримаю наступний долар
Мабуть, я буду кричати
Так, я мушу
Перейдіть до цього
Переверніть, перемістіть
Просто зроби це
Все, що я можу зробити, — це інвестувати в мене
Поки я не переживу це.
Годинник не зупиняється, я мушу його перевести
У мене є мрія, і я не можу її втратити
Не хочу продавати іншу сорочку
Не хочу продавати інше взуття
Не хочу продавати ще одну каву
Або продайте інший чай
Не хочу продавати інший G або інший O. Z
Бо повірте, це все одне й те саме
І я не хочу більше втрапити в пастку
Ні, ага
Я більше не хочу ловити в пастку
Не більше
Ухн
Я просто хочу реалізувати свою прокляту мрію
Розгойдування мікрофонів у натовпі
Поширюю позитивні емоції з моєю командою
З’єднуємо світ, щоб танцювати в одному ритмі
Зближуючи наші душі однією поетичною промовою
Як і все, що нам дійсно потрібно
Це знання та єдність
Але всі наздогнали ці прокляті гроші
Ті, у кого вона є, потрапляють у пастку через страх втратити її
Ті, хто цього не має, готові продати свою душу, аби до нього дійти
Здається, я посередині, намагаюся втриматися на плаву
Ніггер, мозкові хвилі намагаються розкачати мій човен
Поки я встигну і лайно
Або я роблю з нього корабель
І я беру головну хвилю туди, куди я намагаюся потрапити
Відчуй, ніби я в морі
І від цього мене просто нудить
Усе те лайно, яке я бачу
Ось чому я не можу посковзнутися
Якщо ви не живете своєю мрією
Ну, тоді ти потрапив у пастку фальшивого лайна
Працюєте, щоб оплатити рахунок?
Я ви потрапили в матрицю, і мені болить це говорити