Переклад тексту пісні B-A-B-Y Baby Love - Squire

B-A-B-Y Baby Love (оригінал)

B.A.B.Y.
baby love
My heart was full of ecstacy
B.A.B.Y.
baby love
You’re love was like a symphony
But now i wish the sky would
open up and let it rain,
And hide the tears rolling down my face
Since you left me i’ve been thinking
that i should let go.
But i just can’t make up,
I just can’t make up my mind.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
B.A.B.Y.
baby love
Do you think that love will tie you down
B.A.B.Y.
baby love
Don’t you have the time to hang around
You came into my life and left
a thousand times,
You left a thousand heartaches behind.
Since you left me i’ve been thinking
that i should let go.
But i just can’t make up,
I just can’t make up my mind.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
B.A.B.Y.
baby love
I bet you’re wondering how i knew
B.A.B.Y.
baby love
About your plans to make me blue
My best friend saw you leave town
with another guy,
You just keep telling me lies.
Since you left me i’ve been thinking
that i should let go.
But i just can’t make up,
I just can’t make up my mind.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
My heart’s in love with you baby,
but my head tells me maybe baby.
I should let go.
I said i should let go.

(переклад)

B.A.B.Y.
дитяче кохання
Моє серце було сповнене екстазу
B.A.B.Y.
дитяче кохання
Твоє кохання було схоже на симфонію
Але тепер я бажаю, щоб небо
відкрийте і дайте дощу,
І приховати сльози, які котяться по моєму обличчю
Відколи ти пішов від мене, я думав
що я повинен відпустити.
Але я просто не можу помиритися,
Я просто не можу прийняти рішення.
Моє серце закохане у тебе, дитино,
але моя голова підказує мені, що, мабуть, дитина.
Я маю відпустити.
Моє серце закохане у тебе, дитино,
але моя голова підказує мені, що, мабуть, дитина.
Я маю відпустити.
B.A.B.Y.
дитяче кохання
Ви думаєте, що любов зв’яже вас?
B.A.B.Y.
дитяче кохання
У вас немає часу посидіти
Ти увійшов у моє життя і пішов
тисячу разів,
Ти залишив тисячу душевних болів.
Відколи ти пішов від мене, я думав
що я повинен відпустити.
Але я просто не можу помиритися,
Я просто не можу прийняти рішення.
Моє серце закохане у тебе, дитино,
але моя голова підказує мені, що, мабуть, дитина.
Я маю відпустити.
Моє серце закохане у тебе, дитино,
але моя голова підказує мені, що, мабуть, дитина.
Я маю відпустити.
B.A.B.Y.
дитяче кохання
Б’юся об заклад, вам цікаво, як я знав
B.A.B.Y.
дитяче кохання
Про твої плани зробити мене синім
Мій найкращий друг бачив, як ти покидаєш місто
з іншим хлопцем,
Ти просто продовжуєш говорити мені неправду.
Відколи ти пішов від мене, я думав
що я повинен відпустити.
Але я просто не можу помиритися,
Я просто не можу прийняти рішення.
Моє серце закохане у тебе, дитино,
але моя голова підказує мені, що, мабуть, дитина.
Я маю відпустити.
Моє серце закохане у тебе, дитино,
але моя голова підказує мені, що, мабуть, дитина.
Я маю відпустити.
Я сказав м відпустити .