Переклад тексту пісні El Relámpago - Carlos Sadness

El Relámpago (оригінал)

Cuándo te conocí no sospechaba, que aquellas nubes grises fueran detrás de tí
Cúmulos cirros y otras a tu espalda, aviones te esquivaban al verte sonreír
Se notaba que dejabas abiertas las ventanas, para que algo de ti entrara,
llegando hasta mí
Pero no es tan raro, es un fenómeno atmosférico que viene desde el cielo
Es el relámpago que cae cuando éstas cerca la gran tormenta eléctrica que cubre
la ciudad;
Es un escandalo tenerte aquí tan cerca, la gran tormenta eléctrica veremos
hasta donde puedes llegar
Como cualquier tormenta te empezaste a precipitar y fuiste tan de prisa que ni
a la brisa le dio tiempo a disimular
Y ahora que me caes encima te siento indefensa, y dejo que te duermas al lado
de mí
Es el relámpago que cae cuando estas cerca la gran tormenta eléctrica que cubre
la ciudad;
Es un escandalo tenerte aquí tan cerca, la gran tormenta eléctrica veremos
hasta donde puedes llegar
Y ahora que estamos empapados desapareces creando charcos, y ahora que estamos
empapados noto tu electricidad en mis párpados, en mis párpados,
en mis párpados, noto tu electricidad en mis párpados

El Relámpago (переклад)

Коли я зустрів тебе, я не підозрював, що ті сірі хмари позаду
Перисті купчасті хмари та інші позаду вас, літаки уникали вас, коли бачили, як ви посміхаєтеся
Було помітно, що ти залишив вікна відкритими, щоб хтось із вас міг увійти,
підходить до мене
Але це не така вже й рідкість, це атмосферне явище, яке йде з неба
Це блискавка, яка падає, коли ви знаходитесь поблизу великої грози, яка накриває
місто;
Це скандал, що ви тут так близько, ми побачимо велику грозу
як далеко ви можете зайти
Як і будь-який шторм, ти почав випадати і пішов так швидко, що навіть не пішов
вітер встиг сховатися
І тепер, коли ти впав на мене, я відчуваю тебе безпорадним, і дозволю тобі спати поруч
від мого
Це блискавка, яка падає, коли ви знаходитесь поблизу великої грози, яка накриває
місто;
Це скандал, що ви тут так близько, ми побачимо велику грозу
як далеко ви можете зайти
І тепер, коли ми промокли, ви зникаєте, створюючи калюжі, а тепер ми
пролита, я помічаю твою електрику в моїх повіках, у моїх повіках,
на повіках, я відчуваю твою електрику на повіках