Переклад тексту пісні Viejo Rincón - Carlos Gardel

Viejo Rincón (оригінал)

Viejo rincon de mis primeros tangos
Donde ella me batio que me queria;
Guarida de cien noches de fandango
Que en mi memoria viven todavia…
Oh, callejon de turbios café.atas
Que fueron taitas del bandoneon!
Donde estara mi garçonnière de lata
Testigo de mi amor y su traicion?
Hoy vuelvo al barrio que deje
Y al campanearlo me da pena…
No tengo ya mi madrecita buena
Mi rancho es una ruina;
ya todo se acabo
Porque crei — loco de mi —
Por ella di mi vida entera…
También mi fe se convirtio en tapera
Y solo siento ruinas latir dentro de mi
De un tango el vaiven
Da vida a un amor;
De un tango al vaiven
Nos hacen traición
Cuando te quiebras en una sentada
Juntando tu carita con la mia
Yo siento que en la hoguera de algun tango
Se va a quemar mi sangre el mejor dia
Viejo rincon de turbios café.atas
Que fueron taitas del mandolion
Donde estara mi garçonnière de lata
Bulin mistongo que fue mi perdicion?
Del fuelle al son, suena un violin
En el tablao de una cantina
Y en un bulin que esta al doblar la esquina
Los taitas aprovechan el tango tentador
Pa que soñar?
pa que volvi
Al callejon de mis quereres
A revivir el mal de esas mujeres
Sus risas, sus caricias, la farsa de su amor?
De un tango el vaiven
Da vida a un amor;
De un tango al vaiven
Nos hacen traición

Viejo Rincón (переклад)

Старий куточок моїх перших танго
Де вона мене побила, щоб вона мене любила;
лігво сто ночей фанданго
Що в моїй пам'яті досі живе...
О, алея мутної кави.атас
Якими були тайти бандонеона!
Де буде мій жерстяний гарсоньєр
Свідок моєї любові та її зради?
Сьогодні я повертаюся до того району, який покинув
І коли я дзвоню, мені шкода...
У мене вже немає моєї доброї мами
Моє ранчо — руїна;
все скінчилося
Тому що я вірив — божевільний від мене —
Я все життя віддав за неї...
Також моя віра стала тапера
І я відчуваю, як всередині мене б’ються руїни
З танго гойдалки
Дай життя коханню;
Від танго до свінгу
вони зраджують нас
Коли ламаєшся за один присід
З’єднати твоє маленьке обличчя з моїм
Я відчуваю, що це на коні якогось танго
Це спалить мою кров у найкращий день
Старий куточок хмарної кави.atas
Якими були таїти з мандолона
Де буде мій жерстяний гарсоньєр
Булін містонго, у чому полягало моє падіння?
Від міху до звуку звучить скрипка
У таблао кантини
І в пабі, що за рогом
Тайта користуються привабливим танго
Навіщо мріяти?
Чому я повернувся?
На алею мого кохання
Щоб відродити зло тих жінок
Його сміх, його ласки, фарс його кохання?
З танго гойдалки
Дай життя коханню;
Від танго до свінгу
вони зраджують нас