Переклад тексту пісні Sos de Chiclana - Carlos Gardel

Sos de Chiclana (оригінал)

Cuando la suerte qu’es grela
Fayando y fayando
Te largue para’o
Cuando estés bien en la vía sin rumbo, desespera’o
Cuando no tengas ni fe
Ni yerba de ayer secándose al sol
Cuando rajés los tamangos
Buscando ese mango
Que te haga morfar
La indiferencia del mundo
Que es sordo y es mudo
Recién sentirás
Verás que todo el mentira
Verás que nada es amor
Que al mundo nada le importa
Yira, yira
Aunque te quiebre la vida
Aunque te muerda un dolor
No esperes nunca una mano
Ni una ayuda, ni un favor
(Ja, ¿para qué?)
Cuando estén secas las pilas
De todos los timbres que vos apretás
Buscando un pecho fraterno
Para morir abraza’o
Cuando te dejen tira’o
Después de cinchar
Lo mismo que a mí
Cuando manyés que a tu la’o
Se prueban la ropa que vas a dejar
Te acordarás de este otario
Que un día, cansado se puso a ladrar
Verás que todo el mentira
Verás que nada es amor
Que al mundo nada le importa
Yira, yira
Aunque te quiebre la vida
Aunque te muerda un dolor
No esperes nunca una mano
Ni una ayuda, ni un favor
Cuando rajés los tamangos
Buscando ese mango
Que te haga morfar
La indiferencia del mundo
Que es sordo y es mudo
Recién sentirás
Verás que todo el mentira
Verás que nada es amor
Que al mundo nada le importa
Yira, yira
Aunque te quiebre la vida
Aunque te muerda un dolor
No esperes nunca una mano
Ni una ayuda, ni un favor

(переклад)

Коли пощастить, то грела
вірити і вірити
Я залишив тебе на о
Коли ти добре в дорозі безцільно, відчайдушно
Коли немає віри
Ані вчорашня трава, що висихає на сонці
Коли ріжеш таманго
шукаю ту ручку
це змушує вас померти
Байдужість світу
Що він глухий і він німий
ви просто відчуєте
Ви побачите, що вся брехня
Ви побачите, що ніщо не є коханням
Що світу байдуже
їра, їра
Навіть якщо твоє життя ламається
Навіть якщо вас кусає біль
Ніколи не чекайте руки
Не допомога, не послуга
(Ха, для чого?)
Коли батареї висохнуть
З усіх дзвіночків, які ти натискаєш
Шукаю братську грудину
померти в обіймах
Коли вони залишають, вас кидають
після чинчування
так само, як і я
Коли manyés que a tu la'o
Вони приміряють одяг, який ви збираєтеся залишити
Ви запам'ятаєте цей отаріо
Що одного разу, втомлений, він почав гавкати
Ви побачите, що вся брехня
Ви побачите, що ніщо не є коханням
Що світу байдуже
їра, їра
Навіть якщо твоє життя ламається
Навіть якщо вас кусає біль
Ніколи не чекайте руки
Не допомога, не послуга
Коли ріжеш таманго
шукаю ту ручку
це змушує вас померти
Байдужість світу
Що він глухий і він німий
ви просто відчуєте
Ви побачите, що вся брехня
Ви побачите, що ніщо не є коханням
Що світу байдуже
їра, їра
Навіть якщо твоє життя ламається
Навіть якщо вас кусає біль
Ніколи не чекайте руки
Не допомога, не послуга