Переклад тексту пісні Silvando - Carlos Gardel

Silvando - Carlos Gardel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Silvando, виконавця - Carlos Gardel. Пісня з альбому Latinos de Oro, у жанрі Латиноамериканская музыка
Дата випуску: 28.08.2014
Лейбл звукозапису: Piros Comercial
Мова пісні: Іспанська

Silvando

(оригінал)
Una calle en Barracas al sur
Una noche de verano
Cuando el cielo es mas azul
Y mas dulzon el canto del barco italiano
Con su luz mortecina, un farol
Con las sombras gambetea
Y en un zagun esta un galn
Hablando con su amor
Y, desde el fondo del dock
Gimiendo en lnguido lamento
El eco trae un acento
De un montono acorden
Y cruza el cielo un aullido
De algn perro vagabundo
Y un reo meditabundo va silbando esta cancin
Una calle, un farol, ella y el
Y llegando sigilosa
La sombra del hombre aquel
A quien infiel dejo una vez la ingrata moza
Un gemido y un grito mortal
Y brillando entre las sombras
El relumbrn con que un facon
Da su tajo fatal
Y, desde el fondo del dock…
(переклад)
Вулиця в Барракас-аль-Сур
Літня ніч
Коли небо блакитніше
І солодша пісня італійського корабля
З його тьмяним світлом, ліхтар
З тінями він дриблінг
А в залі — галн
розмовляти зі своєю любов'ю
І, з нижньої частини доку
Стогне в томному лементі
Відлуння вносить акцент
Багато акордеона
І виття перетинає небо
Якогось бродячого собаки
І задумливий в’язень насвистує цю пісню
Вулиця, ліхтар, вона і він
і прибув крадькома
Тінь того чоловіка
Кому невдячна дівчина колись пішла невірною
Стогін і смертельний крик
І сяє в тіні
Блиск, з яким факон
Завдає йому смертельний поріз
І знизу доку…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Por Una Cabeza (Tango) 2009
Adíos Muchachos 2010
Por una Cabezza 2016
El Día Que Me Quieras ft. Carlos Gardel 2016
Caminito 2016
Volver 2016
La Ultima Copa 2010
Golondrinas, Tango Cancion 2014
Madame Yvonne 2006
Adios muchacho 2006
Soledad ft. Carlos Gardel 2016
Rubias de New York 2020
La Cumparsita 2016
Sus Ojos Se Cerraron 2016
Ventarron 2010
Melodia de Arribal 2010
Madreselva ft. Carlos Gardel 2016
Rubias de Nueva York ft. Carlos Gardel 2016
Sol Tropical ft. Carlos Gardel 2016
Rosas de Otoño ft. Carlos Gardel 2016

Тексти пісень виконавця: Carlos Gardel