Переклад тексту пісні Rosa de otoño [vals] - Carlos Gardel

Rosa de otoño [vals] (оригінал)

T eres la vida, la vida dulce
Llena de encantos y lucidez
T me sostienes y me conduces
Casi a la cima de tu altivez
Tu eres constancia yo soy paciencia
Tu eres ternura yo soy piedad
Tu representas la independencia
Yo simbolizo la libertad
Tu bien lo sabes, estoy enfermo
Y en mi semblante claro se ve
Que ya de noche casi no duermo
No duermo nada Sabes por que?
Porque yo sueo como te aprecio
Y que a mi lado te he de tener
Son sueos vanos, torpes y necios
Pero mi vida, Que voy a hacer?
Yo sufro mucho, me duele el alma
Y estn penosa mi situacin
Que muchas veces por buscar calma
Llevo mis dedos al diapasn
De tu desprecio nunca hagas gala
Por que si lo haces pobre de mi
Qureme siempre, no seas tan mala
Vamos ingrata, no seas as

(переклад)

Ти життя, солодке життя
Сповнений чарівності та прозорості
Ти тримаєш мене і ведеш
Майже на вершині своєї зарозумілості
Ти – постійність, я – терпіння
Ти ніжність, мені жаль
Ви представляєте незалежність
Я символізую свободу
Ти добре це знаєш, я хворий
І в моєму ясному обличчі ви бачите
Що вночі я майже не сплю
Я взагалі не сплю Знаєш чому?
Тому що я мрію, як я ціную тебе
І що поруч зі мною ти повинен бути
Це марні, незграбні і дурні мрії
Але моє життя, що я збираюся робити?
Дуже страждаю, душа болить
І моя ситуація болюча
Щоб багато разів шукати спокою
Підводжу пальці до грифа
Ніколи не демонструй свою зневагу
Бо якщо ти зробиш його бідним зі мною
Люби мене завжди, не будь таким злим
Давай невдячний, не будь таким