Переклад тексту пісні Pobre Gallo Bataraz - Carlos Gardel

Pobre Gallo Bataraz (оригінал)

Pobre gallo bataraz
Se te está abriendo el pellejo
Ya ni pa' dar un consejo
Como dicen, te encontrás
Porque estás enclenque y viejo
¡pobre gallo bataraz!
Pero en tus tiempos, cuidao
Con hacer bulla en la siesta
Se te paraba la cresta
Y había en la arena un finao
Y siga nomás la fiesta
Porque en tus tiempos, ¡cuidao!
Era de larga tu espuela
Como cola de peludo
Y a’más de ser entrañudo
Eras guapo sin agüeria
Porque hasta el más corajudo
Sintió terror por tu espuela
Si en los días de domingo
Había depositada
Ya estabas de madrugada
Sobre el lomo de mi pingo
Había que ver tu parada
Pocas plumas el domingo
Y si escaseaba la plata
O andaba medio tristón
Entre brinco y reculón
Me picabas la alpargata
Como diciendo: Patrón
Ya sabe si anda sin plata
Pobre gallo bataraz
Nunca te echaré al olvido
Pimenton y maíz molido
No te han de faltar jamás
Porque soy agradecido
¡pobre gallo bataraz!

(переклад)

бідний півник
твоя шкіра відкривається
Навіть не для того, щоб дати поради
Як то кажуть, ти знаходиш себе
Бо ти худий і старий
бідний півник!
Але у свій час будьте обережні
З шумом у сієсті
твій гребінь зупинився
А на піску був штраф
І просто продовжуйте вечірку
Тому що в ваш час бережіть себе!
Твоя шпора була довгою
Як пухнастий хвіст
І на додаток до інтимності
ти був красивий без прикмети
Бо навіть найсміливіший
Він відчув жах за твою шпору
Так по неділях
внесли на депозит
ти вже був на світанку
На звороті мого пінго
Треба було побачити вашу зупинку
мало пір'я в неділю
А якби грошей було мало
Або він був наполовину сумний
Між стрибком і відскоком
Ти вжалила мій еспадриль
Як сказати: візерунок
Ви вже знаєте, чи ходите без грошей
бідний півник
я ніколи не забуду тебе
Паприка і мелена кукурудза
Вони ніколи не повинні сумувати за тобою
бо я вдячний
бідний півник!